1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:05,080 --> 00:00:08,038 Klar? Ok. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 4 00:00:08,240 --> 00:00:11,000 Vær aggressiv! Vær aggressiv! 5 00:00:14,198 --> 00:00:18,000 Å Chris, vis meg åndspikken din. - Jeg elsker pampamene dine, baby. 6 00:00:20,280 --> 00:00:22,000 Du er min nummer 1. 7 00:00:23,559 --> 00:00:25,000 Liker du det? - Å ja. 8 00:00:26,000 --> 00:00:26,800 Å ja. 9 00:00:32,719 --> 00:00:38,350 Du scorer som en quarterback. - Ja, jeg vet baby.. jeg bare... ja, akkurat der. 10 00:00:44,399 --> 00:00:49,076 Lett baby, pass på ansiktet. Det er ikke stort rykk. 11 00:00:49,280 --> 00:00:53,478 Griser i et teppe, baby? - Å ja mamma, stikk den grisen i teppet. 12 00:00:53,679 --> 00:00:55,468 Vil du ha de små grisene i blankyen? 13 00:01:02,840 --> 00:01:04,637 Sug den store tykke grisen min. 14 00:01:12,358 --> 00:01:16,558 Chris kjære, drømte du om frokost? 15 00:01:16,760 --> 00:01:20,548 Å søta, du koker av svette. Arkene dine er gjennomvåte. 16 00:01:21,959 --> 00:01:26,349 Å kjære. - Mor! 17 00:01:27,560 --> 00:01:29,500 Mamma, se, en stor gigantisk edderkopp! 18 00:01:31,159 --> 00:01:35,072 En edderkopp? Kjære, jeg ser ikke noe der borte. 19 00:01:37,000 --> 00:01:39,500 Chris, går det bra? Penisen din er lilla. 20 00:01:39,501 --> 00:01:41,000 Mamma, du kan ikke se på det. 21 00:01:41,200 --> 00:01:43,599 Kjære, vær så snill, jeg er moren din. Jeg har sett penisen din mange ganger. 22 00:01:43,799 --> 00:01:46,313 Jeg har selvfølgelig aldri sett den så klumpete og lilla. 23 00:01:46,519 --> 00:01:49,200 Kanskje du brakk den da du falt ut av sengen. Jeg tror jeg burde ringe noen. 24 00:01:49,400 --> 00:01:51,878 Mamma, dra. Jeg knuste ingenting. tror jeg Jeg ville vite det. Bare gå! 25 00:01:52,078 --> 00:01:56,551 Jeg kan ikke bare gå, du har knust herren din penis marionett. La nå mamma se på det igjen. 26 00:01:56,760 --> 00:01:58,000 Jeg tror jeg kommer til å bli syk. 27 00:01:59,078 --> 00:02:01,299 Hva i tarnasjon er de røde kulene på ryggen? 28 00:02:01,500 --> 00:02:03,000 O Jesus, vær så snill å slå meg med et lyn. 29 00:02:03,200 --> 00:02:04,000 Hva er det med den retarderte? 30 00:02:04,305 --> 00:02:06,040 Broren din kan ha brukket penis. - Ingen måte! 31 00:02:06,477 --> 00:02:08,354 Ok, alle ute. 32 00:02:08,560 --> 00:02:13,836 Du, du lurte instant pudding i din egen seng. Og du har fortsatt Maj Wood. 33 00:02:14,919 --> 00:02:18,276 Nå på balltre, Mark McGuire.. McGuire.. 34 00:02:18,479 --> 00:02:22,675 Jeg skal drepe deg. Hvis ikke i dag, vil jeg jakte på deg ned, vil du være veldig død. Mamma! 35 00:02:22,877 --> 00:02:26,348 Dette er utrolig. Jeg vet ikke engang hvem å fortelle først. Takk Gud for e-post. 36 00:02:26,560 --> 00:02:30,000 Danny, la ham være i fred. Han har det ikke bra. La oss gå. 37 00:02:32,000 --> 00:02:33,830 Kjære, hva er "spooched"? 38 00:03:02,000 --> 00:03:03,559 Å, mann.. 39 00:03:03,560 --> 00:03:05,110 Beklager det! 40 00:03:05,500 --> 00:03:07,699 Buster, din dårlige hund. 41 00:03:15,038 --> 00:03:17,199 Ha en fin dag. 42 00:03:44,877 --> 00:03:45,877 Ung mann.. 43 00:03:47,318 --> 00:03:51,437 Ung mann! Du planlegger å ta motorsykkel i morges? 44 00:03:51,639 --> 00:03:53,800 Er du det? Ja eller nei! - Ja sir, men det er... 45 00:03:54,000 --> 00:03:55,436 Hjelm! Nei, men det handler om det! 46 00:03:55,437 --> 00:03:57,751 Det er for din egen sikkerhet, kjære. 47 00:03:57,752 --> 00:04:01,752 Hundretusenvis av mennesker her sprakk hodeskallene deres som melloner som kjører motorsykler. 48 00:04:01,960 --> 00:04:04,980 Moren din har rett. Statistikken lyver ikke. 49 00:04:04,981 --> 00:04:08,000 Hjelm, eller ingen motorsykkel. Slutt på diskusjon. 50 00:04:19,800 --> 00:04:22,799 Hei, ser bra ut baby! 51 00:04:22,800 --> 00:04:24,199 Du må slå jentene av deg med en pinne. 52 00:04:47,199 --> 00:04:50,000 Fin hjelm, taper! Skaff deg et liv! 53 00:04:50,001 --> 00:04:51,000 Nerd! 54 00:05:19,000 --> 00:05:22,000 Fin scooter, sissy. 55 00:05:31,000 --> 00:05:34,000 Kom igjen folkens, kom igjen. Innbygger trenger hvile, ok? 56 00:05:35,079 --> 00:05:37,500 Har du det bra, lille fyr? 57 00:05:38,360 --> 00:05:39,360 Ikke rør meg! 58 00:05:42,000 --> 00:05:44,560 Pass på ansiktet! Nei, ikke der! 59 00:05:53,439 --> 00:05:57,797 Hughes, du er sent ute. - Nei, jeg ble ferdig i går kveld, ok? 60 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 Å, vel, den linjen var i går klokken 5, ikke i går kveld. 61 00:06:01,001 --> 00:06:04,000 Beklager, jeg mente å ringe deg. Jeg jobbet sent i butikken. 62 00:06:04,360 --> 00:06:08,672 Hughes, du er den beste forfatteren i staben min. 63 00:06:09,838 --> 00:06:15,754 Ved siden av meg. Jeg mener, oppmerksomheten din til detaljene er tydelige i journalistikk på videregående skole. 64 00:06:15,959 --> 00:06:20,555 Men hvis du vil bli reporter.. Nei, hvis det er det du vil, fremfor alt annet i denne verden.. 65 00:06:20,759 --> 00:06:23,500 Det handler om deadlines og dedikasjon. 66 00:06:26,500 --> 00:06:34,500 Hvis jeg noen gang ser ut som senior, og finner meg selv i å skrive for et papir, heller enn for noen andre, er jeg sikker på at denne lille peptarken vil ha ytterligere betydning. 67 00:06:35,278 --> 00:06:37,399 Sent, se, nei. Jeg har et papir å skrive, ok? 68 00:06:37,600 --> 00:06:41,199 Jeg har en sirkulasjonsavdeling som regner med meg å levere dem varene, dag ut, dag inn. 69 00:06:41,399 --> 00:06:45,949 Hvis jeg deveate bare én gang, hele økosystemet kollapser.. 70 00:06:46,160 --> 00:06:51,995 Ok, det er ikke en jobb. Å være redaktør for Xenia Porcupine Harold er en ekstrakollikulær aktivitet. 71 00:06:52,199 --> 00:06:54,838 Du vet, du bør stille opp og begynne å ha litt moro. 72 00:07:01,079 --> 00:07:04,276 Er du ok? - Ja. 73 00:07:04,480 --> 00:07:09,427 Jeg burde sett det komme. Åtte klassinger begynner å bli ganske konsekvente. 74 00:07:12,560 --> 00:07:15,278 Ok, vel, gå videre. 75 00:07:16,360 --> 00:07:20,148 Jeg lurte på om du ville... 76 00:07:22,120 --> 00:07:26,750 hvis vi dro til Spring Fling? 77 00:07:28,600 --> 00:07:31,956 Spring Fling? - Sammen. 78 00:07:34,000 --> 00:07:38,596 Ikke som en date eller noe. 79 00:07:41,480 --> 00:07:46,507 Nei, vi kunne gjøre dobbeltdekning der. 80 00:07:46,720 --> 00:07:52,987 Hvem har på seg hva, hvem dater hvem.. 81 00:07:53,199 --> 00:07:55,350 Spring Fling.. 82 00:07:55,560 --> 00:08:01,668 Jeg hadde allerede tenkt å spørre noen.. Som en date. 83 00:08:03,278 --> 00:08:07,033 Men takk, jeg er sikker på at det hadde vært gøy. 84 00:08:08,720 --> 00:08:11,632 Hei, ikke noe problem. 85 00:08:11,838 --> 00:08:15,798 Jeg antok at du var solo, så.. 86 00:08:17,399 --> 00:08:23,350 Nei, dette vil faktisk gå mye bedre for meg, fordi jeg er forferdelig til å plukke ut.. 87 00:08:29,879 --> 00:08:33,110 Ok, vel.. god prat. 88 00:08:41,360 --> 00:08:44,875 Jeg tror jeg kommer til å spy igjen. – Hva skjedde med deg? 89 00:08:45,080 --> 00:08:48,200 Erin skjedde. Jeg gjorde alt du fortalte meg til. 90 00:08:48,399 --> 00:08:52,000 Jeg sto høyt, skuldrene bakover, polerte pakken min, og inn går hun. 91 00:08:52,200 --> 00:08:56,552 En visjon! Jeg kjenner stemningen, jeg gjør meg klar til det be henne til den store dansen, så BAM.. 92 00:08:56,759 --> 00:09:02,788 Jeg kastet opp det jeg spiste for to netter siden. - Jeg skjønner det. Har du spy på henne? 93 00:09:03,000 --> 00:09:08,278 Nei, jeg tror jeg skjulte det veldig godt for henne. Jeg snudde meg og lot som jeg skulle hoste, 94 00:09:08,480 --> 00:09:12,153 og jeg hoster i hånden, akkurat siden jeg var går på do. 95 00:09:12,360 --> 00:09:17,673 Det meste.. Hun trodde nok bare jeg var nervøs eller noe, vet du.. 96 00:09:17,879 --> 00:09:19,518 Sjenert.. 97 00:09:21,360 --> 00:09:22,514 God morgen, jenter. 98 00:09:24,720 --> 00:09:27,748 Det var den som kastet opp over alt seg selv foran Erin. 99 00:09:27,960 --> 00:09:31,000 Etterpå begynte hun å gråte og måtte gå syk hjem. 100 00:09:34,000 --> 00:09:36,878 Du kan fortsatt lukte det på ham. 101 00:09:37,600 --> 00:09:42,514 Hva med deg? I dag er den store dagen. Brittany van Horn.. 102 00:09:42,720 --> 00:09:48,431 Jeg tror ikke jeg kan klare dette. - Hold kjeften. Brittany har en stor rumpe. 103 00:09:48,639 --> 00:09:53,998 Tre forskjellige gutter på høyskoler har foreslått ekteskap med henne. De er leger, de vet godt. 104 00:09:54,200 --> 00:09:59,274 Jeg er redd for å be henne med på dansen. – Redd for hva? At hun kan le av ansiktet ditt? 105 00:09:59,480 --> 00:10:04,269 At de andre populære barna kan håne og kritisere liker du den skumle jenta med vorter i fjor? 106 00:10:04,480 --> 00:10:07,197 Gutter som oss er immune mot dem daglige ritualer. 107 00:10:14,557 --> 00:10:15,153 Bretagne. 108 00:10:38,480 --> 00:10:40,835 Chris... 109 00:10:41,038 --> 00:10:44,509 Å nei.. nei, ikke her. 110 00:10:45,600 --> 00:10:51,548 Ikke nå, vær så snill.. ikke her! - Ta meg nå, Chris. 111 00:10:51,759 --> 00:10:54,115 Bestemor er naken.. rynkete. 112 00:10:54,320 --> 00:10:59,346 Første base: kysser Brittany. - Mais. 113 00:10:59,557 --> 00:11:03,235 Andre base: berører Bretagne. 114 00:11:04,120 --> 00:11:07,715 Tredje base.. - Finger Bretagne! 115 00:11:14,557 --> 00:11:20,032 Bretagne... Vil du bli med meg til Spring Fling? 116 00:11:28,918 --> 00:11:31,990 Det var tøft! Til og med prof. Torkenbush begynte å le. 117 00:11:32,200 --> 00:11:36,033 Hvorfor i det hele tatt be henne ut? Hvorfor? Dette er din feil, du er den som har skapt meg. 118 00:11:36,240 --> 00:11:39,913 Slike ting skjer hele tiden. - Til hvem? 119 00:11:40,120 --> 00:11:42,634 For deg, det er det... og meg... 120 00:11:42,840 --> 00:11:47,596 Bekymrer det deg, at våre minner om vår er tiden brukt på videregående dårlig? 121 00:11:47,798 --> 00:11:52,798 Gjør det plager deg at i fremtiden, når folk referer til taperne de gikk på videregående med, 122 00:11:53,000 --> 00:11:55,239 vil de faktisk referere til oss? 123 00:11:59,320 --> 00:12:01,514 Videregående handler om hva du lærer. 124 00:12:01,720 --> 00:12:06,714 Jeg har for eksempel lært at du kan fortsette å spy deg selv, lenge etter at du tror du er ferdig. 125 00:12:08,320 --> 00:12:12,471 Og med diarreia. – Hva snakker du om? Jeg er seriøs, Adam. 126 00:12:12,677 --> 00:12:16,600 Dette er ment å være det, tiden for våre liv, og det er det ikke. 127 00:12:17,200 --> 00:12:18,994 Det er ikke engang halvparten av livene våre. 128 00:12:19,200 --> 00:12:25,594 Hvem er vi? Hva står vi for? Hvordan vil vi bli husket i fine etterutdanninger? 129 00:12:25,798 --> 00:12:27,791 Kule, potetfries. 130 00:12:30,399 --> 00:12:34,312 Hei damer. Det er den store dagen for hjemmelaget. 131 00:12:34,519 --> 00:12:38,067 Adam kastet opp over Erin og Chris ydmyket seg selv i historietimen. 132 00:12:38,278 --> 00:12:42,000 Jeg kastet ikke opp direkte på henne.. Mest på hånden min. 133 00:12:42,200 --> 00:12:44,389 Og det var algebra, ikke historie. 134 00:12:44,600 --> 00:12:49,879 Vel, det endrer alt. Hurra, vi er virkelig de populære barna nå. 135 00:12:52,360 --> 00:12:55,432 Drittsekker! Jeg trodde vi stemte på Goth. 136 00:12:55,639 --> 00:13:00,350 Hva i helvete har du på deg? - Det er goth, mann. 137 00:13:00,557 --> 00:13:03,995 Du ser ut som en hårete stygg dama. Er det din mors sminke? 138 00:13:04,200 --> 00:13:09,479 Eric, hva gir? – Forrige uke? Møtet? 139 00:13:09,677 --> 00:13:14,432 Vi snakket om å kle Goth, for å styrke vår identitet innen utgangen av året. 140 00:13:14,639 --> 00:13:19,153 Vi snakket om det, vi stemte ikke. – Vi snakket faktisk ikke om det. Det gjorde Murphy. 141 00:13:19,360 --> 00:13:23,499 Vi ignorerte ham. - Ok, la oss sette i gang med det samme. La oss stemme. 142 00:13:23,500 --> 00:13:29,152 Alle de som liker å kle Goth, løft hendene, løft dem høyt! 143 00:13:31,918 --> 00:13:37,995 Så Chris, folkene dine skal ut av byen denne helgen? - Hva? Klokken sier 15 min til festen! 144 00:13:50,278 --> 00:13:51,870 Hudson Reed. 145 00:13:56,960 --> 00:14:00,918 Ser alle andre at de går... sakte? 146 00:14:25,960 --> 00:14:30,158 Hva er det med den fyren? Han har brukt hele livet på å komme på første plass. 147 00:14:30,360 --> 00:14:34,067 Og jeg brukte min som nummer to. Vil det noen gang endre seg? 148 00:14:34,278 --> 00:14:39,716 Nei, kanskje jeg var populær i forrige liv. Kanskje i et eller annet perlo-univers. 149 00:14:39,918 --> 00:14:44,913 Jeg er Hudson Reed, og han er meg. - Ja, som i en ultratid fortsatte. 150 00:14:46,759 --> 00:14:50,912 Når er det min tur til å være Hudson? - Er dere klar for en handelsøkt? 151 00:14:51,120 --> 00:14:54,509 Hva gjør du? Ikke her, for helvete! Aldri her! 152 00:14:54,720 --> 00:14:58,793 Det er det! Jeg blir kvalm og lei av dette. 153 00:14:59,000 --> 00:15:04,916 Vi er ikke tapere. Jeg vedder på andre skoler, vi ville vært de kule gutta. 154 00:15:05,120 --> 00:15:09,158 Jeg er ikke i ferd med å utdanne meg som wimper. 155 00:15:10,840 --> 00:15:13,798 Jeg går ut med et smell. 156 00:15:14,000 --> 00:15:18,072 Tenker du hva jeg tenker? - Sannsynligvis ikke, men la meg fortelle deg dette. 157 00:15:18,278 --> 00:15:23,354 Chris Hughes skal ha moren av alle videregående skolefester. 158 00:15:25,000 --> 00:15:27,307 Bestemoren til alle videregående fester. 159 00:15:28,720 --> 00:15:32,759 Et lite problem.. En kul fest krever alkohol. 160 00:15:34,000 --> 00:15:38,994 For oss ville det kreve enorme mengder av alkohol. 161 00:15:42,399 --> 00:15:47,110 Gutter, mens vi er borte: Chris, du har ansvaret for butikken. 162 00:15:47,320 --> 00:15:48,594 Og ingen apevirksomhet. 163 00:15:57,639 --> 00:16:02,839 Jeg er stolt av deg. Når du tar tak i dette fest ting ved ballene. 164 00:16:03,840 --> 00:16:08,038 Jeg mener se på deg. Å stjele alkohol, bare for å øke vår popularitet. 165 00:16:09,000 --> 00:16:13,947 Dette er så anstendig av deg. - Takk, du gjør en god jobb med å rense bevisstheten min. 166 00:16:15,158 --> 00:16:17,469 Nå, vil du hjelpe meg å begynne å fylle disse kanner? 167 00:16:17,677 --> 00:16:22,673 Er du gal? Jeg skal ikke i fengsel, bare fordi du ønsker å være populær for en dag. 168 00:16:22,879 --> 00:16:26,634 "Alkohol berømmelse. Drinker, drinker og mer gratis drinker." 169 00:16:26,840 --> 00:16:33,596 "Fest som det fortsatt er 1999! Kom og nyt gratis drikke og mat hjemme hos Chris Hughes!" 170 00:16:33,798 --> 00:16:38,110 Hvor mange løpesedler ga du til folk? - Jeg vet ikke. Kanskje tusen. 171 00:16:38,320 --> 00:16:42,552 1000!? Nei, vi kan ikke ha 1000, ok? Jeg kommer definitivt til å få jordet for 1000. 172 00:16:42,759 --> 00:16:47,389 Vi bør avlyse. Vi avlyser, ikke mer. - Herregud, damer! 173 00:16:55,080 --> 00:17:00,028 Hei Brittany... og venner. - OTR? På stativet? 174 00:17:00,240 --> 00:17:03,754 Inventar. Ny prøve. Det er vasket. 175 00:17:03,960 --> 00:17:07,509 Skal du på festen i kveld? 176 00:17:09,880 --> 00:17:17,150 Det er ingen fest i kveld. Stol på meg, det ville jeg gjort hørt det lenge før du ville. 177 00:17:17,355 --> 00:17:20,711 Murphy, utdann damene. 178 00:17:26,480 --> 00:17:32,509 Hvem er Chris Hugges? - Chris Hughes, det er meg. 179 00:17:32,720 --> 00:17:35,678 Heter du Chris? - Ja... 180 00:17:35,880 --> 00:17:39,873 Dere vil gjerne komme tidlig. Vi forventer overløp innen 9. 181 00:17:40,076 --> 00:17:45,074 Blir det brennevin? – Hvilken del av «gratis drinker» på løpeseddelen forsto du ikke? 182 00:17:45,278 --> 00:17:48,586 Snakker du til meg? - Nei. 183 00:17:48,798 --> 00:17:52,190 Vi er ute her. Ta meg en pakke sigaretter. 184 00:17:57,557 --> 00:18:01,519 Så du kommer innom festen? Blir du tullete med det? 185 00:18:01,720 --> 00:18:05,394 Jiggy... fest... Høyre... 186 00:18:05,596 --> 00:18:07,826 Senere. 187 00:18:13,317 --> 00:18:17,471 Fint trekk, hun vil definitivt være der, mann! 188 00:18:17,680 --> 00:18:23,115 Ta på kondom, så skal jeg skaffe deg noen. Og litt kjeks, til senere. 189 00:18:26,200 --> 00:18:27,471 Nei. 190 00:18:27,680 --> 00:18:33,391 Doyle, dårlig født fyr. Ingen esel. 191 00:18:34,880 --> 00:18:40,875 La oss få dette showet på veien! - Hvilket show? Jeg sa ingen band. 192 00:18:41,076 --> 00:18:45,710 Nei, showet. Min fars enorme monsterbil pornosamling. 193 00:18:45,920 --> 00:18:51,756 Folkene gikk på bowling i går kveld, og han glemte å låse skapet sitt. 194 00:18:51,960 --> 00:18:56,476 Låser faren din skapet sitt? – Så jeg dro en total Bond, snek meg inn og tok tak i den. 195 00:18:56,680 --> 00:18:58,634 En liten spillejobb før festen, mine herrer. 196 00:19:02,200 --> 00:19:04,096 Skyv over, kjerring! - Du glir over, kjerring! 197 00:19:04,250 --> 00:19:06,394 Hvem kaller du en tispe? - Tispe, jeg kaller deg tispe, tispe. 198 00:19:06,596 --> 00:19:14,278 Jenter, trenger jeg å skille dere? - Ok, la oss bare slå ned luken, for her kommer nappen. 199 00:19:16,880 --> 00:19:19,670 Dette er kjempebra. - Hei, cowboy. 200 00:19:19,880 --> 00:19:26,826 På tide å slå seg til ro. Er det en pistol i lommen din, sheriff, eller er du bare ute etter å beine meg? 201 00:19:27,038 --> 00:19:33,957 Det ser ut som den søte rumpa din trenger Brandon. - Adam.. har du dette fra farens skap? 202 00:19:34,160 --> 00:19:38,836 Ja... - Det gir råskjul en helt ny mening. 203 00:19:39,038 --> 00:19:41,316 Faren din leker med feil ende av maten. 204 00:19:42,519 --> 00:19:49,788 Yo, hallik pappaer! Murphen er klar for festen. 205 00:19:50,000 --> 00:19:56,553 Dette er mine nye haleløse skinnbukser. - Kult! Kom-liten. Nå er dette en klassiker. 206 00:19:56,759 --> 00:20:02,278 Festen brenner? Vegg til vegg tapere. Hva ser dere på? 207 00:20:04,317 --> 00:20:08,836 Ikke noe. - Bror, det er en pikk-flick. 208 00:20:10,278 --> 00:20:14,717 - Nei, nei, dette er på.. - "Hvorfor tar du ikke tak i sattlehornet mitt?" 209 00:20:14,920 --> 00:20:19,471 ..Oppdagelseskanal. – Og hva oppdaget de? At en fyr skjøt fruktkjøttet i rumpa deres? 210 00:20:19,680 --> 00:20:23,509 Det er en høy hard en. – Hvor skal du egentlig? 211 00:20:23,720 --> 00:20:27,872 For å få lys... av en jente. 212 00:20:28,076 --> 00:20:32,631 Jeg er ikke villig til å se på homoorgier som min bror. Men takk. 213 00:20:32,836 --> 00:20:38,392 "Jeg tror ikke jeg fikk navnet ditt, cowboy? – De kaller meg røysrangleren. 214 00:20:46,038 --> 00:20:50,989 "En hanngris har en korketrekkerformet penis, som han sakte slynger seg inn i hunngrisen." 215 00:20:51,200 --> 00:20:58,548 Jeg forstår ikke. Gratis drikke, gratis mat, gratis drinker. Ikke noe. Hvor er tenåringene? 216 00:21:08,278 --> 00:21:13,479 Gutter! Vi har noen som kommer! - Slå på musikken. 217 00:21:24,240 --> 00:21:26,875 Hei... greit. 218 00:21:27,076 --> 00:21:29,115 Nei. 219 00:21:35,480 --> 00:21:38,471 Kate, vent opp. 220 00:21:38,680 --> 00:21:42,557 Takk for at du tok turen innom. Du trenger ikke gå, du kan bli. 221 00:21:42,759 --> 00:21:46,509 Det er ok. Store folkemengder gjør meg på en måte klaustrofobisk. 222 00:21:46,720 --> 00:21:52,028 Ja, jeg også. Brannen Marshall skulle stenge oss. 223 00:21:52,240 --> 00:21:57,075 Men han syntes synd på oss. - Det gjør oss to. 224 00:22:01,400 --> 00:22:03,516 Du ser.. 225 00:22:05,880 --> 00:22:07,757 annerledes i kveld. 226 00:22:07,960 --> 00:22:13,634 Forskjellig? Virkelig? Forskjellig hvordan? Forskjellig dårlig, bra, skummel? 227 00:22:13,836 --> 00:22:17,625 Bra... annerledes. Ja, annerledes bra. 228 00:22:21,240 --> 00:22:28,269 Om vårkastet.. Hvis tilbudet fortsatt står.. 229 00:22:28,480 --> 00:22:33,634 og du har ikke spurt noen ennå, Jeg lurte litt på om du.. 230 00:22:33,836 --> 00:22:37,750 Jeg vil gjerne. - Virkelig? ville du? 231 00:22:39,000 --> 00:22:44,913 Da er det... – Det er en arbeidsdag. 232 00:22:50,596 --> 00:22:53,875 Umm, vel... god prat. 233 00:23:00,920 --> 00:23:05,307 Så Danny, hvordan var helgen din? - Flott far. Jeg leste den siste Harry Potter-boken. 234 00:23:05,519 --> 00:23:09,875 Det var magisk. – Leser? Kan ikke gå rundt der. 235 00:23:10,076 --> 00:23:13,865 Og Chris? – Jeg har nettopp jobbet i butikken. 236 00:23:14,076 --> 00:23:18,548 Leverte papirer, passet barnebroren min. Det vanlige. 237 00:23:18,759 --> 00:23:25,518 Det vanlige? Det er interessant, for som vanlig, Jeg var i butikken i dag og holdt på med inventar. 238 00:23:26,519 --> 00:23:31,640 Og til min store forbauselse, det betydelige lagerbeholdning manglet og ikke betalt for. 239 00:23:31,836 --> 00:23:35,432 Nå synes jeg det er høyst uvanlig. 240 00:23:35,640 --> 00:23:39,153 Chris, vil du forklare deg selv? jeg mener, matet du de hjemløse igjen, sønn? 241 00:23:39,355 --> 00:23:43,035 Er det derfor alle mine potetgull, festdipper og grytekaker mangler? 242 00:23:43,240 --> 00:23:47,471 Eller kanskje var det Herren Jesus selv som stakk innom og gjorde all alkoholen min til vann?! 243 00:23:47,680 --> 00:23:52,595 Far, du vil kanskje også spørre Chris om hardcore mann-mot-mann homoporno..? 244 00:23:58,440 --> 00:24:02,432 Du skjønner, det var en... – En fest? 245 00:24:02,640 --> 00:24:08,476 Var det det, sønn? En gjeng med mindreårige barn løper rundt gjennom huset vårt, ingen voksen tilsyn? 246 00:24:08,680 --> 00:24:12,355 Alkohol, kondomer... homoporno!!? 247 00:24:12,557 --> 00:24:16,553 Han ønsker. - Du er jordet. Jeg har allerede trukket pengene fra bankkontoen din. 248 00:24:18,920 --> 00:24:22,625 "Taper." - Jeg får det. 249 00:24:22,836 --> 00:24:25,957 Carl. - Harry Potter, ikke sant? 250 00:24:28,759 --> 00:24:31,750 Jeg ser etter Chris Hughes. - Du ser på ham. 251 00:24:31,960 --> 00:24:39,067 Jeg beklager å måtte informere deg om at foreldrene dine er døde. - Jeg ønsket det bare. -Unnskyld meg? 252 00:24:39,278 --> 00:24:44,557 Jeg hater å fortelle deg det, men alle puster her. Takk for at du stakk innom og lurte meg ut.. 253 00:24:46,920 --> 00:24:51,038 Dine biologiske foreldre, Chris. Det skjedde en ulykke. 254 00:24:52,355 --> 00:24:55,038 Jeg har aldri møtt dem. 255 00:24:55,096 --> 00:24:57,432 De er gode mennesker. Grei, hardtarbeidende. 256 00:24:57,640 --> 00:25:01,028 Jeg var deres advokat. Jakt, Michael. - Mike Hunt. 257 00:25:01,240 --> 00:25:04,038 Jeg foretrekker Michael. 258 00:25:04,240 --> 00:25:10,269 Jeg er så lei meg for tapet ditt, Chris. Det blir lesning av testamentet i Los Angeles, 3 dager etterpå. 259 00:25:10,480 --> 00:25:15,634 Og advokatfirmaet mitt gir deg 2 flybilletter. Chris, tap er aldri lett. 260 00:25:15,836 --> 00:25:19,150 Jeg blir påminnet da supergruppen Lamb brøt opp, jeg var knust. 261 00:25:19,355 --> 00:25:24,229 Kjære, vi elsker deg veldig mye. Vi prøvde å gi deg et bedre liv. 262 00:25:24,440 --> 00:25:32,230 Det gjorde du. Det har du. Jeg antar at jeg egentlig aldri tenkte på dem eller hvem de var. 263 00:25:32,440 --> 00:25:36,000 De var ikke kirkegjengende folk. – Hva betyr det? 264 00:25:36,001 --> 00:25:38,999 Sønn, foreldrene dine var... 265 00:25:39,000 --> 00:25:42,151 Fortell ham Carl! - Fortell meg Carl! - Moren din var en stripper, 266 00:25:42,355 --> 00:25:45,798 og faren din var sprett i en klubb, hvor hun ristet pengetreet sitt. 267 00:25:46,000 --> 00:25:49,516 Club Pussay Whipped, jeg tror det var det det var ringte. Er det ikke riktig, Carl? 268 00:25:49,720 --> 00:25:54,316 Foreldrene mine jobbet i en klubb som heter Pussy Whipped? - Puss-ay Whipped, kjære. Det er fransk. 269 00:25:54,519 --> 00:25:59,913 Moren din har rett. Puss-ay er riktig uttale. -Vi ville ikke fortelle deg det før du hadde problemer med lavt dampnivå. 270 00:26:00,115 --> 00:26:04,700 Jeg mener tross alt at din biologiske mor er en stripper og praktisk talt en prostituert, 271 00:26:04,900 --> 00:26:07,990 og din biologiske far har ikke flere ambisjoner enn å være en sprett. 272 00:26:08,200 --> 00:26:12,796 Det er vårferie, du ville ikke gå glipp av skolen. Vi vil at du skal være der for å lese testamentet. 273 00:26:13,000 --> 00:26:15,900 Faren din har sagt ja til å utsette deg jordet. 274 00:26:17,000 --> 00:26:18,471 Det er den kristne tingen å gjøre. 275 00:26:18,680 --> 00:26:24,913 Men jeg kjente dem ikke, jeg mener, dere er foreldrene mine. - Ja kjære, men vi er ikke døde. Det er de. 276 00:26:32,200 --> 00:26:37,911 Du avskyr meg! - Kan du høre meg nå? 277 00:26:38,115 --> 00:26:41,556 Ok, vi er fortapt. - Flytt den! 278 00:26:54,596 --> 00:26:58,115 Chris Hughes? - Tilstede. 279 00:27:01,920 --> 00:27:05,595 Jeg er Brookes. Mr. Hunt sendte meg for å hente deg og din.. 280 00:27:07,115 --> 00:27:10,430 ..reisefølge. Har du annen bagasje? 281 00:27:10,640 --> 00:27:14,951 Faren min er en homofil alkoholholdig pornofreak. 282 00:27:20,596 --> 00:27:27,355 Søt tur! Yo Brookes, kjenner du Ice Cube? 283 00:27:28,355 --> 00:27:32,035 Hva med Destiny's Children? - Kom inn! 284 00:28:08,680 --> 00:28:13,276 La oss komme i gang. Chris, dine biologiske foreldre hadde bare ett barn. 285 00:28:13,480 --> 00:28:17,996 De ga deg sin fremtid og en eiendom. – Flott, de la deg igjen med snor og stang. 286 00:28:19,720 --> 00:28:24,919 Er du kjent med voksenmagasinet Heaven? – Moren din viste beveren sin i himmelen? 287 00:28:25,115 --> 00:28:31,384 Jeg onanerte på det bladet. - Jeg beklager Adam. Han er landsbyidioten. En hvilken som helst landsby, bare velg en. 288 00:28:31,596 --> 00:28:34,951 Vel, likevel har han rett. Din mor poserte faktisk for magasinet. 289 00:28:35,160 --> 00:28:42,394 Du, du kommer til å være i terapi for alltid. Jeg fikk min pikk våt av å se på moren din. Hvor galt er det? 290 00:28:42,596 --> 00:28:50,230 Selge min gamle mor min i prostitusjonen? 291 00:28:50,440 --> 00:28:51,951 Tilgi? 292 00:28:52,160 --> 00:28:56,711 Selv om jeg ikke kjente mine white trash-foreldre, Jeg tar fullt ansvar for deres død. 293 00:28:56,920 --> 00:29:00,708 Hva er skaden? – Nærmere 87 millioner dollar. 294 00:29:00,920 --> 00:29:05,355 Greit nok. Jeg mener en papir-out, jeg har penger reddet fra å jobbe i matbutikken til foreldrene mine. 295 00:29:05,557 --> 00:29:10,509 Jeg kan lage en slags betalingsplan.. Sa du nettopp at de etterlot meg i gjeld på 87 millioner dollar!? 296 00:29:10,720 --> 00:29:14,788 Nei, de lot deg bruke 87 millioner dollar. 297 00:29:17,076 --> 00:29:21,596 Men det er bare tilgjengelige kontanter. Det virkelige imperiet er bladet. 298 00:29:21,798 --> 00:29:26,153 Hvilket blad? - Himmelen. 299 00:29:27,759 --> 00:29:35,913 Chris, faren din var Peter Mack. – Grunnleggeren og utgiveren av hele Himmelriket? 300 00:29:36,115 --> 00:29:39,317 Ja, den Peter Mack. Det betyr at moren din var.. 301 00:29:39,519 --> 00:29:45,115 Honey Mack. – Som i de største brystene på planeten? Tiårets engel? 302 00:29:45,317 --> 00:29:48,392 Det ville være moren til Chris. 303 00:29:48,596 --> 00:29:55,438 Hva betyr alt dette? - Chris, du er eieren og utgiveren av Heaven. 304 00:29:56,160 --> 00:30:01,393 Det er ikke mulig, jeg er bare et barn. - Bare et barn med en ganske stor bankkonto, 305 00:30:01,596 --> 00:30:07,038 som advokatfirmaet mitt veldig gjerne vil fortsette med å administrere, på din fars anmodning. 306 00:30:07,240 --> 00:30:11,865 Administrer bort. - Chris, jeg har noen papirer du kan signere. 307 00:30:13,115 --> 00:30:18,114 Ikke så fort. Vi signerer ikke noe, til vi får en advokat til å se over det. 308 00:30:18,317 --> 00:30:24,190 Jeg er advokat. - Vel, utmerket. Chris, gå og signer. 309 00:30:29,720 --> 00:30:33,153 Er du klar til å reise hjem, sir? - Til Xenia? 310 00:30:33,355 --> 00:30:38,875 Nei, bedre. Herskapshuset. – Hvor er de nakne englene? 311 00:30:39,076 --> 00:30:44,632 Tørk av munnen. Chris, forbered deg på få din freecone. 312 00:30:54,680 --> 00:30:58,634 Unge Mr. Hughes har nettopp signert. 313 00:30:58,836 --> 00:31:03,152 Hvem er dette? Å, beklager, feil nummer. 314 00:31:07,596 --> 00:31:10,192 Trekk i fingeren min. 315 00:31:14,557 --> 00:31:19,680 Fin en. – Det er slik en millionær lukter. 316 00:31:45,480 --> 00:31:48,548 Vi har dødd og gått til.. - ..Himmelen. 317 00:32:21,519 --> 00:32:23,795 Er du klar, lillemann? 318 00:32:26,160 --> 00:32:28,432 Komme. 319 00:32:29,640 --> 00:32:33,428 Ikke vær redd. 320 00:32:36,880 --> 00:32:40,190 Herregud. Hei, jeg heter Adam. 321 00:32:44,759 --> 00:32:48,307 Jeg er Chris' høyre hånd. 322 00:33:13,076 --> 00:33:17,756 Herregud.. La meg ta en titt på deg. 323 00:33:19,240 --> 00:33:22,755 Å, se på deg. 324 00:33:27,836 --> 00:33:32,788 Du er hengt som faren din, og det har du øyne som moren din. Velsigne deres sjeler. 325 00:33:33,759 --> 00:33:36,394 Kjente du foreldrene mine? - Veldig bra. 326 00:33:36,596 --> 00:33:42,307 Ja, frøken Harding var din fars personlige sekretær i 15 partifylte år. 327 00:33:43,480 --> 00:33:48,951 Men det er ikke tid til småprat. Jeg har flere elementer som trenger din umiddelbare oppmerksomhet. 328 00:33:49,160 --> 00:33:51,469 Sir. 329 00:33:56,076 --> 00:34:00,517 Etter deg, sir. - Nei, jeg insisterer, sir. 330 00:34:01,115 --> 00:34:02,439 Gutter.. 331 00:34:03,000 --> 00:34:07,990 Hei Chris. - Hei baby! - Vel, vi er mest sannsynlig... -Døde. 332 00:34:08,079 --> 00:34:14,315 Det er viktig for oss at du forstår at vi har... - ..alltid elsket og elsket deg. 333 00:34:14,518 --> 00:34:18,911 Og den eneste grunnen til at vi ga deg opp for adopsjon fordi vi ikke hadde penger. 334 00:34:19,119 --> 00:34:26,594 Moren din var en stripper.. - Eksotisk danser.. 335 00:34:28,400 --> 00:34:32,710 Jeg var bare en sprett som prøvde å skrape nok penger gjennom livet. 336 00:34:32,920 --> 00:34:36,913 Han hadde alltid øynene oppe for ledelsen. 337 00:34:37,119 --> 00:34:42,637 Men vi har funnet et flott hjem til deg, med nydelig og omsorgsfulle hyggelige mennesker. 338 00:34:42,840 --> 00:34:47,277 Din nye mor vil ikke vise rørleggerarbeidet sitt til hele verden. 339 00:34:47,480 --> 00:34:51,677 Sønn, jeg er en idiot, og jeg tjente millioner og jeg forvandlet disse millionene til et imperium på milliarder dollar. 340 00:34:51,880 --> 00:34:57,556 Du, Chris, på den annen side, du er smart, talentfull, 341 00:34:57,760 --> 00:35:01,355 ..du er sjarmerende. Du er en naturlig født leder. 342 00:35:01,559 --> 00:35:06,076 Og sønn, himmelen er grensen for hva du vil gjøre denne arven til. 343 00:35:06,280 --> 00:35:12,594 Og husk, kjære: Når du går ned på en Dame, isoler alltid den lille mannen i båten. 344 00:35:14,800 --> 00:35:17,268 Kyss! 345 00:35:18,920 --> 00:35:22,389 Er det foreldrene mine? - Hvor fantastisk er det! 346 00:35:22,599 --> 00:35:27,753 Hvem av dere flinke unge menn er Chris? - Meg. 347 00:35:28,599 --> 00:35:32,309 Kom til armene mine, min strålende gutt! 348 00:35:40,719 --> 00:35:44,918 Fare! Fare! Varsle! Varsle! 349 00:35:45,119 --> 00:35:48,077 La meg se på deg. 350 00:35:48,280 --> 00:35:52,398 Det er som å ha et speil inn i sjelen. 351 00:35:53,960 --> 00:36:00,637 Kan jeg hjelpe deg? – Det er jeg, lille, som har blitt alene i den grusomme verden, for å hjelpe deg. 352 00:36:00,840 --> 00:36:06,516 Se på meg som din åndelige veileder. Ring meg for alt, regn med meg for alt. 353 00:36:06,719 --> 00:36:11,077 Jeg er Duncan Mack, din far Peters bror. 354 00:36:12,039 --> 00:36:18,831 Vær så snill, kall meg Duncay. - Onkel Duncay! Jeg har en onkel. 355 00:36:19,039 --> 00:36:25,036 Adam, se, jeg har en ny onkel. – Når får vi se de nakne jentene? 356 00:36:25,239 --> 00:36:30,871 Vi har mye å ta igjen. Men først har pressen det har slått ned dørene våre og ventet på en uttalelse fra deg. 357 00:36:31,079 --> 00:36:36,277 Misbruk aldri pressen, kjære gutt. De kommer langt også mye glede ut av det. Faren din lærte meg det. 358 00:36:53,119 --> 00:36:59,958 Mine damer og herrer. I dag markerer en ny fødsel for Himmelen, 359 00:37:00,880 --> 00:37:07,114 som Mack-vingene har blitt gitt videre til deres eneste barn: 360 00:37:07,320 --> 00:37:10,117 Chris Hughes Mack. 361 00:37:10,320 --> 00:37:14,518 Bare Chris Hughes, ingen Mack. 362 00:37:14,719 --> 00:37:19,748 Mine damer og herrer, la meg presentere for dere den nye kongen av himmelriket, 363 00:37:19,960 --> 00:37:26,306 og enda viktigere, nevøen min, Chris Hughes Mack. 364 00:37:30,639 --> 00:37:33,710 Kom igjen. 365 00:37:35,518 --> 00:37:37,476 Hei. 366 00:37:39,119 --> 00:37:43,159 Takk alle sammen for at dere kom ut. God natt. 367 00:37:47,559 --> 00:37:51,916 Hei, Chris, Patty Landry, underholdning i morgen. 368 00:37:52,679 --> 00:37:58,391 Det store spørsmålet: gjør den nyeste, mest elegable milliardær ungkar har du en kjæreste? 369 00:37:58,599 --> 00:38:02,911 Venninne? Vel, jeg.. - Brittany Van Horn. 370 00:38:03,119 --> 00:38:06,715 Brittany Van Horn? - Brittany van Horn? Vel, hun er en heldig jente. 371 00:38:06,920 --> 00:38:11,835 Apropos heldige jenter, la meg introdusere deg denne månedens midtfold 372 00:38:12,039 --> 00:38:17,159 og Angel ved et annet navn: Frøken Elissa Bauer! 373 00:38:31,920 --> 00:38:34,717 Mr. Mack, er du fortsatt jomfru? 374 00:38:38,599 --> 00:38:43,195 Hei Amerika. Som denne månedens engel kan jeg forsikre du, 375 00:38:43,400 --> 00:38:48,030 at Chris vil være i svært dyktige hender. 376 00:38:49,280 --> 00:38:54,797 Og ikke glem. Denne månedens utgave blir ut denne mandagen. Jeg ser deg når du ser meg. 377 00:38:56,599 --> 00:38:59,672 Takk! Takk alle sammen, takk for å komme! 378 00:39:02,079 --> 00:39:05,099 Jeg la igjen flere meldinger til Mr. Mike Hunt. jeg er begynner å bekymre seg. 379 00:39:05,599 --> 00:39:08,155 Ikke bekymre deg for det. Danny, gå forbi landet squash, vil du? 380 00:39:08,360 --> 00:39:11,875 Herregud! - Danny, hva sa du nettopp!? 381 00:39:12,079 --> 00:39:16,436 "Unge Chris Hughes Mack, oppvokst akkurat her i hjertet av Xenia, 382 00:39:16,639 --> 00:39:22,271 ble kronet til kongen av den største pornografien imperium på planeten." 383 00:39:22,480 --> 00:39:25,039 Dette kan ikke være bra. - Mack? Hva i guds navn.. 384 00:39:25,239 --> 00:39:29,597 Satan være det navnet! - "..den adopterte sønnen til lokale kjøpmenn, Carl og Beverly Hughes." 385 00:39:29,800 --> 00:39:32,835 Jeg trenger en drink. - Kjære, du drikker ikke. 386 00:39:33,039 --> 00:39:36,077 Du har rett, kanskje jeg bare trenger en aspirin for denne irriterende smerten. 387 00:39:39,159 --> 00:39:40,956 SOVE-P-TID (Middel mot søvn) 388 00:39:52,599 --> 00:39:54,271 Mamma! Pappa! 389 00:39:54,880 --> 00:39:59,670 Bare taperne jobber for spring break. – Vi jobber overtid for barna! 390 00:39:59,880 --> 00:40:06,478 Vi er barna. - Ok, greit, glem det. Jeg trenger deg ikke, jeg trykker det forbanna papiret selv. 391 00:40:06,679 --> 00:40:11,389 Bare gå på fest, drikk, utukt. 392 00:40:11,599 --> 00:40:18,994 Men la meg minne deg på dette, ok? Ingen videregående elev har noen gang bare våknet en dag og plutselig blitt millionær. 393 00:40:19,199 --> 00:40:26,594 "Den lokale Xenia High School Senior, Chris Hughes Mack, arvet hele $87 millioner i dag." 394 00:40:45,360 --> 00:40:48,829 Sjekk deg ut, bror. 395 00:40:51,559 --> 00:40:57,032 I kveld er det din natt. Du er sjefen; alt du trenger, spør du bare om det. 396 00:40:57,239 --> 00:41:00,072 Brittany Van Horn? 397 00:41:01,239 --> 00:41:06,030 Dette er bare så spennende! Han er verdt milliarder og Jeg er kjæresten hans. 398 00:41:06,239 --> 00:41:10,472 Vi har vært sammen siden 3. klasse. - Jeg kan ikke tro at han sa navnet ditt på TV. 399 00:41:10,679 --> 00:41:15,514 Det er enormt. Du er så heldig. - Fortell meg om det. 400 00:41:15,719 --> 00:41:21,112 Vi skal gifte oss og jeg skal ut av denne dumme byen. 401 00:41:21,320 --> 00:41:25,233 Frank er en søt kake. - Chris. 402 00:41:25,440 --> 00:41:31,628 Hva? - Han heter Chris. Din fremtid mannens navn er.. Chris.. 403 00:41:31,840 --> 00:41:37,152 ... Hughes. - Uansett, sånn betyr noe. 404 00:41:47,518 --> 00:41:51,478 Så hvordan føles det? – Som å lene seg for langt tilbake i en stol. 405 00:41:51,679 --> 00:41:55,911 Hvis du er noe som din far, du vil ha det bra. 406 00:41:56,119 --> 00:42:03,070 Jeg skulle bare ønske jeg kjente ham. – Han var glatt som bløt. 407 00:42:04,000 --> 00:42:08,596 Han var den som fikk meg til å ta av meg alt klær. 408 00:42:08,800 --> 00:42:14,476 Gode ​​gamle pappa. Så, Månedens engel, er din folkens stolte av deg for.. 409 00:42:14,679 --> 00:42:18,500 ..ta av meg klærne? - Noe sånt. 410 00:42:18,699 --> 00:42:23,112 De er ok med det. I tillegg er det kunstneriske nakenbilder, ikke de lamme beverskuddene. 411 00:42:23,320 --> 00:42:28,791 Du skjønner, de fleste av magasinene vil ha dere oljet opp, 412 00:42:29,000 --> 00:42:34,119 og spre bred ørn.. går kanskje ned med en jente. 413 00:42:34,320 --> 00:42:37,197 Hvilket er kult og alt, men hvor er kunsten i det? 414 00:42:37,400 --> 00:42:41,835 Vil du unnskylde meg ett sekund? Jeg må bruke herrerommet.. 415 00:42:45,679 --> 00:42:48,831 Unnskyld meg. - Elissa! 416 00:42:59,920 --> 00:43:01,717 Chris! 417 00:43:05,719 --> 00:43:09,030 Ser bra ut, baby. 418 00:43:13,079 --> 00:43:19,952 Du er Heather McKay, februarengel! Du er mest smidig kvinne jeg noen gang har sett, inkludert Ricky Martin. 419 00:43:20,159 --> 00:43:24,835 Jeg har rykket i bildene dine så mange ganger, det blemmene mine har blemmer, 420 00:43:25,039 --> 00:43:31,353 og jeg sa bare ikke det høyt, gjorde jeg? - Det er greit. Jeg har hørt alt før. 421 00:43:31,559 --> 00:43:34,869 Du må ha fått brevene mine. Du må ha fått brevene mine. 422 00:43:36,518 --> 00:43:40,876 Dette? Dette er ikke ekte. Det er en ny kjepphest. Jeg kan skaffe deg en. 423 00:43:41,079 --> 00:43:43,833 Virkelig? Nei takk. 424 00:43:44,039 --> 00:43:49,717 Vi har mye til felles; slå på, solnedganger, lange turer på stranden. 425 00:43:49,920 --> 00:43:55,277 Manndom som kjører motorsykler. Du er en Fisk, jeg er en Leo. 426 00:43:55,480 --> 00:44:00,349 Du var en cheerleader på videregående. Jeg går for tiden på videregående. 427 00:44:00,559 --> 00:44:04,838 Navnet er Adam, men vennene mine ringer meg.. - Dumpy! 428 00:44:05,039 --> 00:44:11,353 Jeg må snakke med deg. - Chris? Hei. Jeg er din februarengel. 429 00:44:11,559 --> 00:44:15,155 Lyng. - Chris, kompis! 430 00:44:15,360 --> 00:44:20,956 Dere to er ikke venner, er dere? - Jeg må snakke med deg nå! 431 00:44:35,119 --> 00:44:39,032 Hei! Jeg lette etter deg. - Hei. Noe kom opp. 432 00:44:39,239 --> 00:44:44,552 Kom igjen herr formann, er du klar for din "shake-your-booty" dans? - Jeg er sønn av Peter Mack. 433 00:44:44,760 --> 00:44:49,628 Byttet mitt ble født klar til å riste. - Vel, la oss gå. 434 00:44:55,320 --> 00:44:57,992 Det er bare uflaks. Hvis de døde før han var 18, 435 00:44:58,199 --> 00:45:02,159 denne eiendommen ville automatisk ha tilhørt til deg. 436 00:45:02,360 --> 00:45:07,353 Det er fryktelig! Bare det å tenke på ham setter meg inn i det koma. Jeg mener, hvor i helvete er Xenia, Ohio, forresten? 437 00:45:07,559 --> 00:45:11,108 Det er i nærheten av Columbus. - Jeg vet hvor det er. 438 00:45:11,320 --> 00:45:15,152 Jeg har levd i 10 år i skyggen av min idiote bror, 439 00:45:15,360 --> 00:45:18,590 og nå er alt i hendene på dette idiot barn. 440 00:45:18,800 --> 00:45:22,759 Jeg vet ikke hvor lenge jeg kan holde på med dette "uncy duncay" rutine, før jeg bryter hodet hans! 441 00:45:22,960 --> 00:45:28,114 Det viktige her er å sørge for at han gjør det ikke fange vind med din fancy matematikk med bøkene. 442 00:45:28,320 --> 00:45:32,552 Jeg ønsker ikke å gå i fengsel for underslag. 443 00:45:32,760 --> 00:45:35,512 Consuelo, hold ut! 444 00:45:35,719 --> 00:45:41,157 Ingen skal i fengsel. Spesielt ikke meg. 445 00:45:41,360 --> 00:45:48,277 Og hvis noen må i fengsel, er det deg. Så sett dette på din juridiske post-it's: "nev aldri underslag igjen!" 446 00:45:50,280 --> 00:45:53,829 La oss bare fokusere på å prøve å holde det sammen i noen uker. 447 00:45:54,039 --> 00:45:58,157 Jeg kan kalle inn styret til protokollen han går glipp av problemets deadline. 448 00:45:58,360 --> 00:46:04,070 Da er hele imperiet vårt. - Den er min! Det er mitt! 449 00:46:05,239 --> 00:46:07,913 Det er mitt! 450 00:46:08,119 --> 00:46:12,318 Jeg snakket med moren din i morges. – Hvordan har hun det? 451 00:46:12,518 --> 00:46:15,829 Kommer hun til å bli medisinert? - Nei, hvorfor? - Glem ikke. 452 00:46:16,900 --> 00:46:20,800 Det virker som om alle i Xenia, Ohio, er en liten skurk over hele denne hendelsen. 453 00:46:20,801 --> 00:46:23,355 Hun er bekymret for at alt dette presset vil gjøre det komme til deg. 454 00:46:23,559 --> 00:46:26,233 Trykk? 455 00:46:26,440 --> 00:46:31,753 Du har neste måneds utgave som skal trykkes, for ikke å snakke om forberedelsene til neste styremøte. 456 00:46:31,960 --> 00:46:38,148 Og la oss se.. eiendomsgodkjenningene.. 457 00:46:38,360 --> 00:46:42,989 Kan du ikke gjøre alt det? - Jeg vil gjerne... hjelpe deg. 458 00:46:43,199 --> 00:46:47,751 Men det er ikke mitt selskap, Chris. Det er ditt. 459 00:46:47,960 --> 00:46:51,429 Jeg er rett og slett her for å jevne overgangen til deg. 460 00:46:51,639 --> 00:46:58,512 Får Chris velge de nakene jentene? - Selvfølgelig. Å drive himmelen er å være siste ord, og hvem blir en engel. 461 00:46:59,800 --> 00:47:04,476 Jeg elsker denne jobben allerede. - Bra, for i dag tenkte jeg at vi kunne begynne med økonomiske tilbudsgjennomganger. 462 00:47:04,679 --> 00:47:10,675 Finansielle tilbudsanmeldelser? – Jeg elsker hardt arbeid. 463 00:47:11,280 --> 00:47:16,114 Det var en reporter på telefonen som ringte fra Xenia Porcupine. 464 00:47:16,320 --> 00:47:18,514 Kate! - Psykolesbo. 465 00:47:20,079 --> 00:47:24,675 Hei Kate. - Chris, jeg så det på nyhetene. Det gjorde alle. 466 00:47:24,880 --> 00:47:30,079 Jeg vet, jeg kan fortsatt ikke tro det. - Chris, jeg håper du gir Porcupine Exclusive. 467 00:47:30,280 --> 00:47:36,114 Ja, visst. - Så da ses vi vel om et par dager. 468 00:47:36,320 --> 00:47:41,347 Vårkastet. Jeg ville ikke gå glipp av det. - God morgen gutter. 469 00:47:41,559 --> 00:47:45,757 Gjett hva, mamma gikk ut og skaffet meg en ny kjole. 470 00:47:46,440 --> 00:47:49,273 Jeg håper du liker det. 471 00:47:49,480 --> 00:47:54,918 Hallo? - God morgen. -God morgen. 472 00:47:55,119 --> 00:47:59,193 Hva gjør du her? - Hallo? – Vi bor her. 473 00:48:00,360 --> 00:48:04,478 I hvert fall noen måneder. Alle englene som lever i herskapshuset promoterte magasinet. 474 00:48:05,480 --> 00:48:08,994 Chris, faren din var en jævla Einstein! 475 00:48:09,199 --> 00:48:14,034 Vil dere bli med oss ​​ut til bassenget? – En forfriskende dukkert i vannet? Ja! 476 00:48:14,239 --> 00:48:19,835 Nei, vi kan ikke. Vi må jobbe. - Jobb? Men du er den store sjefen. 477 00:48:22,639 --> 00:48:26,713 Kunne vi ikke gjort dette senere? - Saken må komme på trykk, 478 00:48:26,920 --> 00:48:32,677 og du har mye å ta igjen. Men du er den store sjefen, det er din avgjørelse. 479 00:48:32,880 --> 00:48:37,510 Chris, kan jeg konferere med deg for øyeblikk? Unnskyld oss. 480 00:48:39,599 --> 00:48:46,550 To varme damer som tilsynelatende ikke har noen problemer med nakenhet ønsker å henge med oss. 481 00:48:46,760 --> 00:48:50,992 Dette er vår sjanse til å miste jomfrudommen. 482 00:48:51,199 --> 00:48:55,398 Onkel Duncay, tid for en lunsjpause. Bøker og diagrammer må vente. 483 00:48:55,599 --> 00:48:57,237 Etter ordre fra den store sjefen. 484 00:49:13,079 --> 00:49:14,831 Det er det! 485 00:49:16,880 --> 00:49:19,110 Det er kult. 486 00:49:19,320 --> 00:49:23,074 La oss spille. 487 00:49:50,840 --> 00:49:54,833 Jeg er så glad for at vi brukte tid på å få å kjenne deg. 488 00:49:55,039 --> 00:49:58,635 Ja Chris, jeg er glad for at folkene dine døde. 489 00:50:08,840 --> 00:50:13,311 Har du noe imot om jeg kommer inn? – Ja, det gjør jeg. Kan du være så snill å gå? 490 00:50:16,800 --> 00:50:19,472 Kan jeg tilby deg noe å drikke? 491 00:50:21,920 --> 00:50:28,268 Hvorfor Mr. Bond, er vi ikke litt for unge til å drikke? – Alder har ingen makt over stil. 492 00:50:57,880 --> 00:51:01,588 Sakte ned, stud. – Har du lyst på et boblebad? - Jeg tror ikke det. 493 00:51:05,719 --> 00:51:08,027 Å, vær så snill.. 494 00:51:15,760 --> 00:51:19,958 Hva gjør du? - Fint. 495 00:51:20,159 --> 00:51:22,878 Cheesy.. 496 00:51:26,760 --> 00:51:29,353 Å, gi meg dette. 497 00:51:29,840 --> 00:51:35,675 Jeg var innom for å sjekke deg. Og hele denne uken har vært ganske sprø. 498 00:51:35,880 --> 00:51:39,998 Jeg mener, du er bare et barn, og nå er du... - Vent.. Jeg er ikke et barn.. 499 00:51:40,199 --> 00:51:44,318 Jeg er en mann. - Beklager, du har helt rett. 500 00:51:44,518 --> 00:51:49,434 Men du vet, uansett hvor gammel noen er, denne typen endring i livsstil kan være ganske morsom. 501 00:51:49,639 --> 00:51:53,552 Jeg antar at jeg skal prøve så godt jeg kan å venne meg til være mangemillionær. 502 00:51:53,760 --> 00:51:58,675 Hvis du trenger noen å snakke med, bare jeg vil at du skal vite at jeg alltid er her. 503 00:51:58,880 --> 00:52:02,668 Med "snakke" mener du.. - Du bjeffer opp feil tre, cowboy. 504 00:52:02,880 --> 00:52:07,715 Se, jeg er en rik 18 år gammel jomfru. Det gjør meg til en førsteklasses USDA Beefcake. 505 00:52:07,920 --> 00:52:13,835 Vi snakker null sjanser for kugalskap, baby. – Vel, dette kommer ikke til å skje. 506 00:52:14,039 --> 00:52:18,590 Du er en flott fyr, og det er noen flotte jente der ute for deg. 507 00:52:18,800 --> 00:52:25,034 Jeg.. Jeg er bare en fantasi. Og du vet alt det for den rette jenta. 508 00:52:25,840 --> 00:52:30,914 Kan vi kose oss? - Klart det. 509 00:52:34,199 --> 00:52:39,398 Klare det? - Hva sa jeg akkurat til deg? Gi meg denne fjernkontrollen. 510 00:52:49,400 --> 00:52:53,472 Jeg lurte på når du ville dukke opp, store gutt. - Da er i kveld din lykkenatt. 511 00:52:53,679 --> 00:52:58,309 Adam? Du overrasket meg. 512 00:52:58,518 --> 00:53:02,559 Jeg så hvordan du så meg på klubben. Kanskje det er på tide at jeg støter på deg. 513 00:53:03,199 --> 00:53:07,715 Det er veldig søtt, jeg er overveldet. 514 00:53:07,920 --> 00:53:11,230 Tror du på kjærlighet ved første blikk? 515 00:53:11,440 --> 00:53:16,594 Eller i det minste kan du forfølge noen nok til de får panikk og gir opp. 516 00:53:16,800 --> 00:53:20,679 Hvor er Chris? - Hvem vet? Hvem bryr seg? 517 00:53:20,880 --> 00:53:25,635 I kveld handler det om oss. Una noche de I'amour. 518 00:53:25,840 --> 00:53:31,436 Jeg har sett Titanic flere ganger. Jeg gråt. 519 00:53:31,639 --> 00:53:34,393 Gjorde du det? 520 00:53:34,599 --> 00:53:39,958 Hvis jeg ga deg et god nattkyss.. 521 00:53:41,760 --> 00:53:44,592 ..vil du fortelle meg hvilke Chris favorittgaver kan være? 522 00:53:44,800 --> 00:53:52,309 Ja, jeg synes det er en utmerket handel. – Kom igjen da, før jeg ombestemmer meg. 523 00:54:07,400 --> 00:54:11,552 Jeg tror det er mitt. Jeg er så lei meg. 524 00:54:21,518 --> 00:54:25,306 Hvordan går det? - Som å suge på anakondas pikk. 525 00:54:25,518 --> 00:54:32,277 Hvor er onkelen din? - Heldigvis møter han styret på mine vegne. 526 00:54:32,480 --> 00:54:39,079 Du lot onkel Duncay gå alene? - Nei, Mike Hunt meldte seg frivillig til å bli med ham. 527 00:54:39,280 --> 00:54:45,628 Chris, det er ikke mitt sted å si noe, men onkelen din og Hunt.. 528 00:54:45,840 --> 00:54:51,119 Brookes, si hva du vil si. - De er et par kjerringyver. 529 00:54:51,320 --> 00:54:54,914 Duncan vil ha himmelen for seg selv, han venter bare på at du skal knulle det. 530 00:54:55,119 --> 00:55:00,592 Du tar feil, det er onkelen min vi snakker om. Min pappa stolte på ham, og jeg ser ingen grunn til at jeg ikke skulle det. 531 00:55:00,800 --> 00:55:06,670 Ja, vel, du er sjefen. - Ja, det er jeg! Og ikke glem det! 532 00:55:09,440 --> 00:55:13,797 Hei Chris. Er du.. uanstendig? 533 00:55:17,280 --> 00:55:22,911 Jeg kjøpte en liten gave til deg. - Det er helt kult av deg. 534 00:55:23,119 --> 00:55:28,512 Jeg fikk deg ingenting. - Det er greit, du vil. 535 00:55:28,719 --> 00:55:31,358 Jeg håper du liker det. 536 00:55:35,039 --> 00:55:40,751 Du ser ikke dette hver dag. - Det gjør jeg. Å Chris! 537 00:55:40,960 --> 00:55:45,112 Hva gjør du? - Jeg gjør meg klar til å vise deg hvordan du bruker pikken din. 538 00:55:45,320 --> 00:55:51,952 La oss se en film. - Få ut mannen din, og la oss sette i gang. 539 00:55:52,159 --> 00:55:55,630 Vente! Stopp det! Burde jeg ikke møte foreldrene dine først? 540 00:55:55,840 --> 00:56:00,469 Kinky.. jeg liker det.. Du er ikke legitim til noe, er du? 541 00:56:00,679 --> 00:56:07,597 Hvorfor spurte du det? – Jeg liker å bruke mye rekvisitter. Kom til mamma. 542 00:56:09,360 --> 00:56:13,239 Chris... Chris? Chris! 543 00:56:17,320 --> 00:56:20,516 Heather, hva i helvete gjorde du? 544 00:56:20,719 --> 00:56:25,554 Hva tror du jeg gjorde? – Du burde skamme deg, han er bare en gutt. 545 00:56:25,760 --> 00:56:32,393 En gutt verdt en milliard dollar. Ikke fortell meg at du ikke har tenkt på det. 546 00:56:32,599 --> 00:56:38,197 Jeg kan ikke tro at du hadde sex med ham, spesielt med hans tilstand. 547 00:56:39,119 --> 00:56:43,159 Betingelse? Hvilken tilstand? 548 00:56:44,800 --> 00:56:52,672 Herpes, meslinger, krabber, hepatitt, ... rosa øye. 549 00:56:52,880 --> 00:56:55,474 Rosa øye? Brutto. 550 00:56:58,119 --> 00:57:04,195 Egentlig skjedde ingenting. Han besvimte meg, takk gud. 551 00:57:05,320 --> 00:57:09,710 Hvis han spør etter meg, fortell ham at jeg har.. 552 00:57:09,920 --> 00:57:14,947 Vet du hva? Hvorfor går du ikke bare, ok? Vi tar oss av det. 553 00:57:15,159 --> 00:57:20,438 Er du sikker? Takk. Dere er de beste. 554 00:57:31,440 --> 00:57:33,907 VELKOMMEN HJEM KRISTUS 555 00:57:34,119 --> 00:57:38,351 Beverly, husk. Når Chris kommer hjem, nei spesialbehandling. Han er fortsatt på jordet. 556 00:57:38,559 --> 00:57:42,791 Ja kjære, vi bør vurdere å kutte kvoten hans. Det vil lære ham en lekse. 557 00:57:43,000 --> 00:57:45,753 Spring Fling 558 00:57:45,960 --> 00:57:50,510 Hallo? Hallo? 559 00:58:01,719 --> 00:58:03,789 Så flott du kunne klare det. 560 00:58:04,000 --> 00:58:07,389 Hei! Jeg visste ikke at du kom til å være her. 561 00:58:07,599 --> 00:58:12,672 Hei. Bonjour. Guttentagen. 562 00:58:12,880 --> 00:58:16,713 Du ser bra ut. Det er du ser varmt ut. Whazzup biatch? 563 00:58:16,920 --> 00:58:24,349 Magasinet ser bra ut. Jeg tenkte kanskje Kan jeg hjelpe deg med det når vi gifter oss? 564 00:58:25,920 --> 00:58:28,309 Hei Chris, jeg elsker deg så mye. 565 00:58:28,518 --> 00:58:32,512 Du er så søt og sexy. 566 00:58:33,280 --> 00:58:36,715 Chris, jeg vil gjerne reise til Mexico med deg. 567 00:58:38,400 --> 00:58:42,597 Chris, jeg er så glad jeg møtte dere søskenbarn. 568 00:58:44,320 --> 00:58:48,313 Hei. jeg var bare.. 569 00:58:50,320 --> 00:58:53,231 Du ser flott ut. 570 00:58:53,440 --> 00:58:58,275 Elsker crusages. Visste du "crousage" er fransk? 571 00:58:59,440 --> 00:59:03,797 Ok, ikke glem å ta bildene dine. Gå piggsvin! 572 00:59:05,320 --> 00:59:09,199 God prat. 573 00:59:46,280 --> 00:59:49,396 Stå på X-en, haken opp, smil. 574 00:59:50,119 --> 00:59:52,873 Neste. 575 00:59:53,079 --> 00:59:56,311 Stå på X-en, haken opp, smil. 576 01:00:00,400 --> 01:00:04,710 Geeks! - Ja, jeg vil ha deg baby, ja! 577 01:00:07,480 --> 01:00:11,268 Ok, neste sang. 578 01:00:14,760 --> 01:00:19,628 Alle sammen, sjekk ut fotballbanen! Du kommer ikke til å tro det! 579 01:00:19,840 --> 01:00:24,516 Å, kjempebra. Siden jeg har din oppmerksomhet, jeg heter Murphy. 580 01:00:24,719 --> 01:00:26,835 Hvem bryr seg? 581 01:00:27,039 --> 01:00:31,396 Jeg har stort sett gått på skolen med dere alle siden barneskolen. 582 01:00:31,599 --> 01:00:35,831 Og jeg tenkte at i kveld kunne være en god tid å bli kjent med hverandre. 583 01:01:22,119 --> 01:01:25,192 Hei Xenia! 584 01:02:21,559 --> 01:02:25,347 Noen andre som ser dem gå sakte? - Hva skjer, Chris? - Godt å se deg! 585 01:02:28,039 --> 01:02:30,315 Takk for innomkjøringen. 586 01:02:30,518 --> 01:02:36,389 Hei Chris. Du ser bra ut. - Fortell meg noe jeg ikke vet, Chiquita. 587 01:02:36,599 --> 01:02:41,672 Jeg har tenkt på deg siden du sa mitt navn på TV. Tenker du virkelig på meg som kjæresten din? 588 01:02:41,880 --> 01:02:45,713 Stotret jeg da jeg sa det? 589 01:02:49,559 --> 01:02:54,713 Velkommen tilbake, Hughes. Jeg ser at vi har flyttet like utenfor å blåse av deadlines. 590 01:02:54,920 --> 01:02:59,277 Hei Katie. Det er godt å være tilbake og beholde det er ekte med mitt folk. 591 01:02:59,480 --> 01:03:03,699 Hvordan føles det å være en smusshandler? Ny prins av porno. 592 01:03:03,800 --> 01:03:08,389 Kunstneriske nakenbilder. Og vil du vite noe? Det føles ganske bra. 593 01:03:08,599 --> 01:03:14,469 Kanskje med pengene dine kan du kjøpe deg selv litt sunn fornuft. 594 01:03:14,679 --> 01:03:18,195 Hva er galt med deg, Katie? - Jøss, jeg vet ikke.. RØTE! 595 01:03:22,039 --> 01:03:25,429 Du skulle være daten hennes i kveld. 596 01:03:25,639 --> 01:03:28,791 Glatt trekk, Mr. Iglesias. 597 01:03:39,239 --> 01:03:43,552 Chris vil danse med kvinner som har dumper som en lastebil. 598 01:03:43,760 --> 01:03:50,358 Jeg trodde du aldri ville spørre. – Chris vil at de andre englene skal bli med oss. 599 01:03:52,000 --> 01:03:59,873 God idé! Damer, Chris og jeg vil gjerne at du blir med oss på dansegulvet for å være med på å feire samværet vårt. 600 01:04:01,119 --> 01:04:04,715 Å, og ta gjerne med den lille svart kompis. 601 01:04:04,920 --> 01:04:07,639 Hva med at jeg gjerne henger foten ut av rumpa di? 602 01:04:24,880 --> 01:04:29,192 Gå Chris! Gå Chris! Gå Chris! 603 01:05:00,800 --> 01:05:03,791 Takk, Jesus. 604 01:05:05,480 --> 01:05:09,438 Reis deg opp fra gulvet, sønn. Har du tapt klinkekulene dine i tankene dine? 605 01:05:11,800 --> 01:05:15,918 Hei gutter. Jeg er ute om et øyeblikk. - Ikke noe problem. 606 01:05:16,960 --> 01:05:21,476 Og du ville vært..? - Naken, våt og såpeglatt. 607 01:05:22,480 --> 01:05:28,793 Danny, snu øynene dine, sønn! Kom deg ut! Danny, slutt å se! 608 01:05:29,000 --> 01:05:33,471 Beklager, frøken..? - mai. Nå, hvis du ikke har noe imot.. 609 01:05:33,679 --> 01:05:35,829 Selvfølgelig. 610 01:05:36,679 --> 01:05:39,637 Forresten, det er håndklær der hvis du burde trenge dem. 611 01:05:40,679 --> 01:05:45,070 Og en hårføner der. - Ha det. 612 01:05:46,320 --> 01:05:51,996 Jeg kom inn i går kveld. De trengte et sted å sove, så Jeg sa at de kunne bli her. Skyt meg for at jeg er snill. 613 01:05:52,199 --> 01:05:58,878 Sønn, vi er bare glade for at du er hjemme, i god behold. Nå kanskje vi kan legge all denne pornografivirksomheten bak oss og... 614 01:05:59,079 --> 01:06:03,311 ..begynn på nytt. Så du er tilbake til å være jordet. 615 01:06:03,518 --> 01:06:09,117 Noen for pannekaker? - Jordet!? Noen ganger er dere begge så veldig... Xenia. 616 01:06:09,320 --> 01:06:13,027 God morgen, jenter. 617 01:06:13,239 --> 01:06:17,313 Hva kan jeg lage deg? Vil du ha noen bacon- og osteomeletter? 618 01:06:17,518 --> 01:06:21,195 Hvorfor ikke lette på SLEE-P-TIME, nå som influensaen din er over? 619 01:06:21,400 --> 01:06:26,474 Kjære, slutt å skru som en enbeint eskimo, det er ikke du som skal kritisere. 620 01:06:27,719 --> 01:06:33,032 Engler, på tide å gå. Jeg slipper deg av på flyplassen på vei til skolen. - Mr. Mack, bilen er klar når du er det. 621 01:06:33,239 --> 01:06:38,757 Hvem i helvete er du? Hva i helvete er dere alle sammen gjør i huset mitt, og siden når var du Mr. Mack? 622 01:06:38,960 --> 01:06:44,478 Dette er Brookes, han jobber for meg. Og jeg ble født Mack. 623 01:06:53,559 --> 01:06:57,400 Denne pakken kom fra styret og det er merket "haster". 624 01:06:57,599 --> 01:06:59,199 Ja, om det kommende problemet. 625 01:06:59,480 --> 01:07:03,677 Jeg skal sørge for at han får det. – Jeg foretrekker å gi det til ham selv. 626 01:07:03,880 --> 01:07:08,351 Unge Chrissy vil få pakken sin. Jeg lover deg. 627 01:07:23,719 --> 01:07:28,429 Jeg må gå, vi ses i klassen. Kan din lille Får Britney penger? 628 01:07:28,639 --> 01:07:32,076 Jobber du med de store ordene dine, Brittany? 629 01:07:33,039 --> 01:07:35,679 Takk. 630 01:07:38,320 --> 01:07:42,233 Hughes, du lovet et skoleavisintervju. Er denne ettermiddagen ok? 631 01:07:42,440 --> 01:07:46,556 Intervju.. ikke sant.. i ettermiddag? - Ikke bra. Hva med neste tirsdag? 632 01:07:46,760 --> 01:07:52,994 Chris, jeg skjønner hvem du er og alt, men det har jeg et papir å kjøre her.. deadlines.. 633 01:07:53,199 --> 01:07:59,753 Katie, jeg vil virkelig hjelpe, men du kan sikkert sette pris på det mens du har en abonnentbase på 300 gratis lesere, og jeg har.. 634 01:07:59,960 --> 01:08:06,512 Du gjør regnestykket. Så, i dag er en no go. Men jeg kan sende deg et par signerte bilder. 635 01:08:06,719 --> 01:08:12,670 Jeg har på meg en turtle neck. - Du er patetisk. Hva tenkte jeg? 636 01:08:12,880 --> 01:08:18,636 Du ber Mr. Mack å glemme intervjuet. Og også, han har fått sparken fra avisen. 637 01:08:19,600 --> 01:08:23,877 Hva sa hun? sparken? Det er morsomt. Katie, Jeg kan kjøpe det elendige papiret ditt. 638 01:08:24,078 --> 01:08:28,198 Jeg kan kjøpe denne byen, denne skolen. Jeg kan kjøpe deg. 639 01:08:29,560 --> 01:08:35,635 Du tar feil. Jeg tror jeg er den eneste som finnes her er det sannsynligvis ikke til salgs. 640 01:08:35,840 --> 01:08:40,755 Og for ordens skyld, jeg har ikke vært Katie siden 6. klasse, da du kysset meg på sjøen. 641 01:08:40,960 --> 01:08:43,952 Det er Kate! 642 01:08:48,078 --> 01:08:50,752 Det gikk bra. 643 01:08:55,680 --> 01:08:57,511 Chris. 644 01:08:59,118 --> 01:09:01,712 Chris! 645 01:09:01,920 --> 01:09:08,234 Foreldrene mine skal være ute av byen i morgen kveld. Hvorfor kommer du ikke bort og sjekker ut den nye bikinien min? 646 01:09:08,439 --> 01:09:10,590 Jeg skal tegne deg inn. 647 01:09:14,479 --> 01:09:20,715 Hvis vi tar en brøkdel av tallet og dele det inn i kvartaler.. Mr. Hughes? 648 01:09:20,920 --> 01:09:24,229 Slår meg. Algebra har egentlig aldri vært det min greie. 649 01:09:24,439 --> 01:09:27,828 Jeg er en elsker, ikke en kalkulator. 650 01:09:28,037 --> 01:09:32,800 Mr. Hughes, dette er viktig. Kanskje du vil søke deg selv her, 651 01:09:33,198 --> 01:09:36,951 vil du finne at algebra er en viktig del av enhver virksomhet. 652 01:09:37,158 --> 01:09:42,917 Jeg er enig. Det er derfor jeg betaler folket å vite det. Jeg er en storbilde fyr. 653 01:09:43,118 --> 01:09:45,680 Overlat detaljene til taperne i matematikkklubben. 654 01:09:47,158 --> 01:09:51,233 Mr. Hughes, jeg forstår at livet ditt har det gjennomgått noen betydelige endringer, 655 01:09:51,439 --> 01:09:58,595 men uten utdannelse, sønn, evnen som du virkelig lykkes i denne verden er sterkt hemmet. 656 01:09:58,800 --> 01:10:05,988 Definer suksess. Jeg er verdt en halv milliard dollar. Jeg er styreleder av et av de største mediekonglomeratene på planeten. 657 01:10:06,198 --> 01:10:12,594 Alt uten å bestå den elendige algebraklassen din. Jeg er klar for livet, det er suksess. 658 01:10:14,720 --> 01:10:19,234 Tiden er ute. Men bra foredrag. 659 01:10:19,439 --> 01:10:24,036 Forresten, jeg la merke til abonnementet ditt til himmelen gjorde seg klar til runder. 660 01:10:24,238 --> 01:10:27,390 Neste år er på meg. 661 01:10:30,439 --> 01:10:35,719 Kan jeg få noen Washington's, Franklins og Nixons? 662 01:10:39,920 --> 01:10:44,515 Jane vil gjøre et innslag om deg. – Hvis det er en forsidehistorie, går jeg forbi. 663 01:10:44,720 --> 01:10:47,500 Vel, frøken Harding la igjen et par meldinger. Hun sier det haster. 664 01:10:47,698 --> 01:10:50,192 Frøken Harding forteller meg ikke hva som haster, Jeg forteller henne hva som haster. 665 01:10:50,399 --> 01:10:54,551 Dessuten er alt tøys med papirarbeid uansett. Onkel Duncay og Mike Hunt må takle det. 666 01:10:54,760 --> 01:10:59,515 Din mor, ikke den døde, men den som er inne hennes søvnige tid.. hun har bursdag i dag. 667 01:10:59,720 --> 01:11:05,350 Organiser en middag, send blomster, få en gave. Gjør det personlig. 668 01:11:12,720 --> 01:11:17,953 Chris, dette er den beste kinesisk-amerikanske bursdagen jeg noen gang har hatt. 669 01:11:32,520 --> 01:11:35,078 Gratulerer med dagen til deg! 670 01:11:48,198 --> 01:11:51,237 Gratulerer med dagen til deg! 671 01:11:51,439 --> 01:11:54,953 Gratulerer med dagen, Beverly! 672 01:12:07,198 --> 01:12:09,189 Gratulerer med dagen, mor. 673 01:12:13,960 --> 01:12:17,917 Min favoritt: sommerpølse. 674 01:12:19,359 --> 01:12:22,318 Nydelig, deilig! 675 01:12:24,920 --> 01:12:27,149 Dildo. 676 01:12:28,840 --> 01:12:33,960 Du ga moren min en dildo? – Du sa «gjør det personlig». 677 01:12:34,158 --> 01:12:38,787 Jesus, hva er dette? – Pappa, slapp av, det er på meg. 678 01:12:39,000 --> 01:12:45,269 Chris, det er helt uakseptabelt. Penger vokser ikke på trær. - Slapp av, Carlie. 679 01:12:45,479 --> 01:12:48,390 La regningen på ham. 680 01:12:48,600 --> 01:12:53,877 Kredittkortet ditt er ikke bra. – Det er umulig, jeg er milliardær. 681 01:12:54,078 --> 01:12:59,791 Du er ødelagt. Hvem skal betale for måltidet? – Dette er en feil. Kjør den igjen. 682 01:13:00,000 --> 01:13:02,594 Her skal jeg betale. 683 01:13:02,800 --> 01:13:06,997 Denne er på pappa. - Takk pappa. 684 01:13:07,198 --> 01:13:11,430 Noen kommer til å få sparken for dette. - Det blir ikke meg, jeg er faren din. 685 01:13:11,640 --> 01:13:17,430 Shit! Jeg skulle besøke Brittany i kveld. - Pass på språket ditt! -Gratulerer med dagen mamma. 686 01:13:28,840 --> 01:13:32,796 Se på deg, lille mann. Du ser bra ut. 687 01:13:33,000 --> 01:13:35,594 Vis hvilken mann du er. 688 01:13:44,439 --> 01:13:48,274 De er "Magnums". Ikke gå løs der inne. 689 01:14:08,037 --> 01:14:10,506 Hei sexy. 690 01:14:15,037 --> 01:14:18,430 Jeg ble bekymret for at du ikke kom. 691 01:14:18,640 --> 01:14:23,555 Chris Hughes Mack går aldri glipp av en sjanse å.. komme. 692 01:14:23,760 --> 01:14:28,310 Når som helst, hvor som helst. - Flott. 693 01:14:30,238 --> 01:14:33,037 Sukker? 694 01:14:36,319 --> 01:14:39,229 Jeg har satt opp hele stedet. 695 01:14:39,439 --> 01:14:45,037 Dette kommer til å bli en kveld som ingen av dem av oss vil aldri glemme. 696 01:14:46,479 --> 01:14:51,395 Og jeg er bare så glad for at det er med deg. 697 01:15:15,920 --> 01:15:18,832 Så jeg tror du kjenner alle. 698 01:15:19,037 --> 01:15:22,112 Så jeg tenkte vi skulle ta noen foreløpige bilder her.. 699 01:15:22,319 --> 01:15:26,198 ..og jeg antar at du flyr meg ut til Los Angeles for min viktigste fotoseanse. 700 01:15:26,399 --> 01:15:31,599 Trenger jeg en agent? – Dette handler om modellkarrieren din? 701 01:15:31,800 --> 01:15:35,837 Nei, dumt. Modellering fører til skuespill, og skuespill fører til å være på et spillshow. 702 01:15:36,037 --> 01:15:41,555 Jeg må gå. – Hva med fotoseansen min? 703 01:15:44,560 --> 01:15:49,509 Fiks det! Hvis du ikke fikser det, begynn å lete etter en annen jobb! 704 01:15:50,760 --> 01:15:55,832 Chris, jeg må snakke med deg. - Idioter! Jeg har med fullstendige idioter å gjøre. 705 01:15:56,037 --> 01:16:00,988 Tilsynelatende har neste måneds utgave blitt skrotet. Den kommer ikke til tribunen i tide. 706 01:16:01,198 --> 01:16:06,069 Noen glemte å ta seg sammen og godkjenne alt fotografisk og redaksjonelt innhold. 707 01:16:06,279 --> 01:16:11,229 Jeg tenkte mye på oss. - De drittsekkene gir meg skylden. 708 01:16:11,439 --> 01:16:17,229 Uansett hva det er, er jeg sikker på at du vil finne ut av noe. - De fryste kontoene mine. 709 01:16:17,439 --> 01:16:22,752 Jeg har ikke tilgang til noen av pengene mine. Jeg kan miste alt. 710 01:16:23,720 --> 01:16:28,792 Ville det være så ille? For noen uker siden, du hadde ikke noe av det. 711 01:16:29,000 --> 01:16:33,912 Livet er ok. Du, meg, Scooter, Murphy, til og med Doyle. Vi hadde noen gode stunder. 712 01:16:34,118 --> 01:16:38,828 Jeg er i ferd med å miste et stort finansimperium, og du er her for å huske meg om fortiden? 713 01:16:39,037 --> 01:16:45,229 Det er forskjellen mellom deg og meg. jeg se det store bildet, du ser ikke noe bilde! 714 01:16:45,439 --> 01:16:52,198 Du er virkelig en drittsekk. - Chris, her borte, jeg sparte deg et sete. 715 01:16:52,399 --> 01:16:57,474 jeg er der, ok? – Nei, nei! Du bør skynde deg. 716 01:16:57,680 --> 01:17:01,434 Jeg vil ikke ta dine hardt opptjente popularitet. 717 01:17:01,640 --> 01:17:04,518 Du er den nye Hudson. 718 01:17:12,479 --> 01:17:17,872 Jeg la igjen meldinger til onkelen min gjentatte ganger, ok? Jeg bryr meg ikke, finn ham! 719 01:17:18,078 --> 01:17:21,117 Det er mitt firma, ok? Det er mitt! 720 01:17:21,319 --> 01:17:26,029 Så beklager, Mr. Hughes må ringe deg tilbake. 721 01:17:26,238 --> 01:17:31,595 Han er i et stort møte og diskuterer å slå sammen hans stor rumpa med foten min. 722 01:17:31,800 --> 01:17:33,676 Ingen avtale! Ingen avtale! 723 01:17:34,319 --> 01:17:37,756 Antar at dette er en av de fancy nye digitale telefoner, ikke sant? 724 01:17:43,158 --> 01:17:49,234 Slåss! Slåss! – Reis deg, fitte, kjemp! 725 01:17:49,439 --> 01:17:55,354 Stå opp! Kom igjen, rike tispe, stå opp før jeg pisse over hele ansiktet ditt. 726 01:17:55,560 --> 01:18:00,350 Du vil kanskje stå opp, Chris. Noen å pisse i ansiktet er aldri hyggelig. 727 01:18:04,760 --> 01:18:09,880 Hvor er helikopteret nå, ikke sant? - Ikke vær dum, ok? Bare ligg der. 728 01:18:10,078 --> 01:18:14,470 Du reiser deg i dette sekundet og sparker Hudsons rumpa! Du gjør meg flau. - Hold kjeft, Brittany! 729 01:18:14,680 --> 01:18:20,073 Ja, hold kjeft Brittany! - Bare reis deg, pikk-slikk! 730 01:18:22,479 --> 01:18:24,229 Aaa, mamma! 731 01:18:24,439 --> 01:18:29,274 Mr. Mack, prøvde denne fitta å klovne deg? - Det var han faktisk. 732 01:18:29,479 --> 01:18:34,837 Stopp, du bryter hånden min, mann. - Du skjønner, Mr. Mack er en god venn av meg. 733 01:18:35,037 --> 01:18:43,152 Så slutt å mobbe ham. Nå, hvis jeg hører at du til og med ser på Mr. Mack igjen, jeg kommer inn i huset ditt, sent på kvelden, mens du sover, 734 01:18:43,359 --> 01:18:49,515 riv av den lille pikken din og knull deg med den! 735 01:18:49,720 --> 01:18:52,631 Er vi klare? 736 01:18:55,960 --> 01:18:58,426 Godt å snakke med deg, drittsekk. 737 01:19:03,560 --> 01:19:07,109 Chris! - Ikke nå, Brittany. 738 01:19:12,960 --> 01:19:16,555 Ah, unge Chris, akkurat den gutten vi var håper å se. 739 01:19:16,760 --> 01:19:19,957 Onkel Duncay, Mike Hunt.. Hva gjør dere to her? 740 01:19:20,158 --> 01:19:25,073 En hastetur, et hastestyremøte. Vi trenger din signatur. 741 01:19:33,158 --> 01:19:38,154 De har bedt meg om å tre inn som styreleder. – Men det kan du ikke, jeg er allerede styreleder. 742 01:19:38,359 --> 01:19:42,831 Teknisk sett, Chris, er du det ikke lenger. - Teknisk min rumpa. Dette er mitt firma. 743 01:19:43,037 --> 01:19:47,988 Nei, dette er mitt firma nå, som det alltid var ment å være. 744 01:19:48,198 --> 01:19:54,546 Du er en tenåring. Hvordan skal jeg si dette? Hvem er mamma og pappa elsket ham ikke nok, ble kvitt ham, 745 01:19:54,760 --> 01:20:00,470 og av tåpelig skyld forlot deg et selskap, som du ikke er rustet til å presidere over. 746 01:20:00,680 --> 01:20:06,993 Festen er over, dude. - Hvem gir en kongelig dritt? Jeg bryr meg ikke, jeg driver det jævla selskapet. 747 01:20:07,198 --> 01:20:11,908 Jeg skal bruke pengene mine. - Om pengene.. 748 01:20:12,118 --> 01:20:18,957 Bestemmelsen i testamentet bestemmer, at pengene og eiendeler er dine, så lenge du driver selskapet. 749 01:20:19,158 --> 01:20:25,952 Som du tydeligvis ikke er per nå. - Beklager, Cindefella, tilbake til gresskaret ditt. 750 01:20:26,158 --> 01:20:31,996 Fra utseendet til det, går fra herskapshuset til her er som å bo i en toppleilighet uten heis. 751 01:20:32,198 --> 01:20:35,988 Å vel, det er synd, så trist. 752 01:20:36,198 --> 01:20:40,078 Nå, hvis du vil unnskylde meg. - Vent! Er det det? 753 01:20:40,560 --> 01:20:44,394 Vil du ha en klem? Nei, vent, Elissa.. 754 01:20:44,600 --> 01:20:50,072 Elissa ville at jeg skulle si at hun er veldig skuffet over deg. 755 01:20:50,279 --> 01:20:53,511 Kom deg ut av huset mitt. 756 01:20:58,640 --> 01:21:01,837 Brookes, til flyet. 757 01:21:06,800 --> 01:21:10,712 Hei. - Hei. Jeg forlot deg en liten ting på rommet ditt. 758 01:21:10,920 --> 01:21:14,707 Foreldrene dine vil at du skal ha det en dag. 759 01:21:15,198 --> 01:21:20,957 Hold det ekte, lille mann. - Jeg vil huske deg mest av alt, fugleskremsel. 760 01:21:21,158 --> 01:21:25,390 Og jeg kommer til å savne deg også, Dorothy. 761 01:21:26,238 --> 01:21:28,515 Frøken Daisy begynner å bli utålmodig. 762 01:21:35,118 --> 01:21:42,229 Unge Chris Hughes, tidligere Chris Hughes Mack, fra Xenia, Ohio, har mistet sine høye flyvinger. 763 01:21:42,439 --> 01:21:49,073 Kongen av pornografi har fått en stemme av "mistillit" av styret, 764 01:21:49,279 --> 01:21:52,395 dermed slutt på dette kortvarige regnet. 765 01:21:52,600 --> 01:21:56,912 Bytt plass med meg. Vennligst? 766 01:22:55,600 --> 01:23:00,069 CHRIS HUGHES MACK "Gutten vår" 767 01:23:22,000 --> 01:23:27,279 Min sønn, himmelen er grensen for hva du vil gjøre denne arven til. 768 01:23:31,479 --> 01:23:35,234 Kate? Hei, Kate, er du her? 769 01:23:42,560 --> 01:23:47,350 "Vær forsiktig med hva du ønsker deg" av Kate Reeves. 770 01:23:47,560 --> 01:23:53,475 "Det var en gang, de pleide å si" hva en hyggelig gutt, og det var sant." 771 01:23:53,680 --> 01:23:57,434 "Han representerer det beste fra Xenia, også sant." 772 01:23:57,640 --> 01:24:01,756 "Hvis du noen gang hadde bare én venn, burde det være ham. Sant igjen." 773 01:24:01,960 --> 01:24:06,828 "Han er smart, søt og morsom, og vil gjøre det en jente er veldig glad." 774 01:24:07,037 --> 01:24:10,077 "Sanne ord ble aldri sagt." 775 01:24:10,279 --> 01:24:14,033 "Jeg vet fordi jeg vokste opp i Xenia, skulle ønske at jeg skulle være den jenta." 776 01:24:14,238 --> 01:24:17,470 "Men så en dag skjedde det noe." 777 01:24:18,680 --> 01:24:24,630 "På sin reise til berømmelse og formue forlot Chris Hughes sin veien, full av de knuste hjertene til de som elsket ham." 778 01:24:26,520 --> 01:24:32,310 "Og prosessen viste det i beste velgående folk kan skjule det verste av menn." 779 01:24:37,000 --> 01:24:40,515 Det blir ikke bedre av å lese det. 780 01:24:40,720 --> 01:24:43,154 Godt skrevet, bra gjort. 781 01:24:45,078 --> 01:24:49,278 Forklar, hvorfor er du her? – Jeg var bare i nabolaget. 782 01:24:50,680 --> 01:24:57,358 Så når publiseres artikkelen? - Det gjør det ikke. 783 01:25:00,720 --> 01:25:04,234 Jeg leste den på nytt. 784 01:25:05,840 --> 01:25:09,752 Gutt møter penger, gutt taper penger, eller blir et totalt rot, 785 01:25:09,960 --> 01:25:14,350 håper hans gamle venner vil huske ham. Jeg synes det er ganske utspilt. 786 01:25:14,560 --> 01:25:18,712 Kate, se, jeg vet at jeg har vært en dust mot deg, og det har jeg vært lenge. 787 01:25:18,920 --> 01:25:23,868 Saken er den at jeg har ventet på hele livet noe magisk skal skje.. 788 01:25:24,078 --> 01:25:26,832 ..og da det gjorde det, mistet jeg synet av livet mitt allerede full av virkelig spesielle mennesker. 789 01:25:27,037 --> 01:25:32,478 En familie som elsker meg, venner som er der for meg. 790 01:25:33,520 --> 01:25:38,389 Og du. - Meg? 791 01:25:40,279 --> 01:25:43,988 Så lenge jeg kan huske, har du vært det snuser på gresset til Brittany van Horn. 792 01:25:44,198 --> 01:25:49,274 Jeg liker klarhet å se at noen fantastisk var allerede i livet mitt. 793 01:25:52,479 --> 01:25:56,996 Jeg beklager Kate. For alt, beklager jeg. 794 01:26:00,720 --> 01:26:07,796 Jeg vet ikke om svaret ditt vil være ja, men jeg trenger virkelig din hjelp. 795 01:26:08,640 --> 01:26:11,518 Jeg trenger dine doble D-er. 796 01:26:11,720 --> 01:26:15,712 Nei, ikke de. De er fine. 797 01:26:16,800 --> 01:26:24,957 Hvis dette har noe med din sølle porno å gjøre magasin, svaret er... nei. 798 01:26:25,399 --> 01:26:29,916 Før du blåser meg av, tenk på det. Himmelen abonnementsbasen er enorm. 799 01:26:30,118 --> 01:26:35,148 Dere lesekyndige kåte menn. - Vel, bedre å være det utsatt for den strålende utstrålingen til Kate Reeves? 800 01:26:36,560 --> 01:26:42,078 Prisvinnende Kate Reeves. - Prisvinnende, ja.. 801 01:26:44,238 --> 01:26:46,877 Hva er det for meg, Mack? 802 01:26:47,078 --> 01:26:53,154 Plattform for problemer, dine bekymringer, dine stå på feminisme, 803 01:26:53,359 --> 01:26:57,796 og det er Hughes, ikke Mack. 804 01:27:08,840 --> 01:27:14,836 Betyr dette at du ikke er sint på meg lenger, eller du er sint og det er måten å uttrykke deg på.. 805 01:27:45,960 --> 01:27:51,033 Du glemte "fumo". - Bit meg! Jeg er så lat. 806 01:27:51,238 --> 01:27:54,676 Nei, det er veldig bra. Ikke engang en ekte steiner kunne ha fått det til. 807 01:27:54,880 --> 01:28:00,033 Takk mann. Jeg tar min marihuanavisdom seriøst. – Hva gjør du her? 808 01:28:02,359 --> 01:28:05,511 jeg kom innom.. 809 01:28:09,359 --> 01:28:12,591 Jeg kom innom for å be om unnskyldning. 810 01:28:12,800 --> 01:28:17,395 Jeg var så opptatt av å finne en identitet, og ønsker å bli husket for noe på videregående, 811 01:28:17,600 --> 01:28:23,948 og jeg glemte det viktigste; Det er det ikke hva du huskes for, men hvem husker deg. 812 01:28:25,078 --> 01:28:30,871 Og jeg vil ikke at noen av dere skal glemme meg, fordi jeg aldri vil glemme deg. 813 01:28:35,000 --> 01:28:37,594 Kom hit, kompis. 814 01:28:41,279 --> 01:28:47,435 Men jeg vet at dere begge lærte meg om min eget ansvar. - Det er du allerede, sønn. 815 01:28:49,118 --> 01:28:52,635 Jeg er så stolt. – Kom hit til den fremtidige eieren av butikken. 816 01:28:52,840 --> 01:28:55,354 Vi vil være der. 817 01:28:59,198 --> 01:29:01,430 Engler.. 818 01:29:03,319 --> 01:29:06,551 Vi har et oppdrag. 819 01:29:16,439 --> 01:29:19,113 OFFSHORE BANK BELIZE FEDERAL BANK KONFIDENSIELT 820 01:29:21,640 --> 01:29:23,470 LUKVIDERINGSPLANER 821 01:29:35,000 --> 01:29:38,390 Velkommen til Xenia. 822 01:29:41,960 --> 01:29:46,795 Lillemann! Frøken Harding sender henne kjærlighet. 823 01:29:49,560 --> 01:29:51,993 Hei! Så godt å se deg! 824 01:29:53,000 --> 01:29:57,037 God! Vakker! Virkelig vakkert! 825 01:29:58,720 --> 01:30:00,912 Gutter! 826 01:30:20,118 --> 01:30:21,997 Hvem er den pene jenta? 827 01:30:25,279 --> 01:30:26,554 God. 828 01:30:50,920 --> 01:30:56,595 Og dermed, med vår diversifisering til film på TV, og selvfølgelig internett. 829 01:30:56,800 --> 01:31:02,636 Det nye årtusen for himmelen, under min kommando, ser lysere ut enn noen gang. 830 01:31:04,840 --> 01:31:07,305 Noen spørsmål? - Jeg har en. 831 01:31:08,760 --> 01:31:13,880 Spørsmålet mitt, onkel Duncay, er om eller ikke du gjorde det kjent for styret 832 01:31:14,078 --> 01:31:19,676 planen din om å selge himmelriket? Litt etter smått, til innsidepriser. 833 01:31:19,880 --> 01:31:24,872 Det er absolutt ikke sant. Sikkerhet? 834 01:31:25,078 --> 01:31:30,234 I følge denne dokumentasjonen er den eneste løgneren med det kjedelige ansiktet ser ut til å være deg. 835 01:31:30,439 --> 01:31:35,113 Men jeg er nysgjerrig, onkel Duncay. Hvor lenge har har du underslått fra dette selskapet? 836 01:31:35,319 --> 01:31:38,390 Underslag! Underslag? Det er en forargelse! 837 01:31:38,600 --> 01:31:44,390 Gutt, du er langt utenfor linjen, og det har du ikke gulvet. Dette er alle falske anklager. 838 01:31:48,720 --> 01:31:52,314 Jeg gir ordet til unge Mr. Hughes. 839 01:31:52,520 --> 01:31:56,671 Betsy, kjære, bare en majoritetsaktieeier, som jeg tilfeldigvis er, 840 01:31:56,880 --> 01:32:01,270 kan til og med ligge på gulvet for å gi etter, under styremøtet. 841 01:32:01,479 --> 01:32:06,076 Du burde ha lest testamentet litt mer tett, Duncay kjære. 842 01:32:06,279 --> 01:32:10,113 Broren din etterlot meg en haug med lager. - Du må fortsatt suge den. 843 01:32:10,319 --> 01:32:17,555 Jeg skal suge i det. - Ikke fortell meg, vær så snill. Broren min gjort deg til majoritetsaksjonær? 844 01:32:17,760 --> 01:32:20,716 Duncay, jeg kunne trekke meg tilbake av aksjen han etterlot meg, 845 01:32:20,920 --> 01:32:25,390 men hvis jeg gjorde det, ville det ikke vært noen å følge med på Mike Hunt i rumpa. 846 01:32:25,600 --> 01:32:30,435 Ok, øynene foran folk. Dette lille freakshowet er bortkastet verdifull tid. 847 01:32:30,640 --> 01:32:37,478 Det er nå min triste plikt å informere deg om at din nybegynner utgiver, Mr. Hughes, har ignorert hans ansvar. 848 01:32:37,680 --> 01:32:43,037 Resultatet er at det for første gang i sin historie, vil magasinet Heaven gå glipp av publiseringsdatoen. 849 01:32:43,238 --> 01:32:49,076 Og mister abonnenter, sinte annonsører og null fortjeneste. - Det er det jeg vil snakke om. 850 01:32:49,279 --> 01:32:55,469 I henhold til våre vedtekter, alle som ønsker å henvende seg styret, må sende inn en begjæring. 851 01:32:55,680 --> 01:33:00,515 I tillegg kreves 100 signaturer, bare for å være... – Det ser for meg ut til å være 100 underskrifter. 852 01:33:01,399 --> 01:33:04,710 Gjør det ikke, kjerring? 853 01:33:04,920 --> 01:33:08,229 Å se på det! 100 underskrifter! 854 01:33:08,439 --> 01:33:14,993 Jeg har fortsatt ordet. - Duncan, på vegne av styret, vær så snill, sett deg ned. 855 01:33:15,198 --> 01:33:19,078 Jeg har ikke avgitt min stemme ennå. 856 01:33:21,520 --> 01:33:25,274 La gutten snakke. 857 01:33:25,479 --> 01:33:28,756 Hva har du å si for deg selv? 858 01:33:28,960 --> 01:33:30,313 Hallo. 859 01:33:37,760 --> 01:33:39,430 Jeg bakte noen småkaker. 860 01:33:49,680 --> 01:33:52,555 Som dere alle vet, arvet jeg Heaven Corporation. 861 01:33:52,760 --> 01:33:57,197 Faren min gikk aldri glipp av deadline, og det vil ikke jeg heller. 862 01:33:57,399 --> 01:33:59,630 Damer. 863 01:34:08,359 --> 01:34:11,395 Hva i helvete er det som skjer? 864 01:34:16,439 --> 01:34:20,671 Kos deg med å lese denne månedens utgave av Himmelen. 865 01:34:22,000 --> 01:34:25,117 Vi hadde det veldig gøy å sette det sammen. 866 01:34:25,319 --> 01:34:29,518 Antar utseendet er nytt og friskt, men det er jeg også. 867 01:34:29,720 --> 01:34:34,510 Med dette problemet, per i dag, er vi rett i tide for markedsplassen, 868 01:34:34,720 --> 01:34:37,837 og under budsjett, som betyr "profit". 869 01:34:39,800 --> 01:34:44,715 Bestille! Bestille! - Jeg hadde nok ut av Mike Hunt. 870 01:34:44,920 --> 01:34:50,711 Alle for å gjeninnsette min mann Chris som styreleder av himmelen, kan jeg få en wog-wog? 871 01:34:52,960 --> 01:34:59,274 Som min første offisielle handling, vil jeg gjerne utnevne frøken Betsy Harding og Mr. Andy Brookes for å se over redaksjonen. 872 01:34:59,479 --> 01:35:04,429 Inntil jeg blir ferdig med college, Himmelen er i deres hender. 873 01:35:08,760 --> 01:35:12,036 La oss bli en freak på! 874 01:35:14,479 --> 01:35:16,912 Hva? 875 01:37:10,319 --> 01:37:14,313 Var det like bra for deg som det var for meg? 876 01:37:20,000 --> 01:37:30,000 Undertekster av [R]ibon (radenska16@yahoo.co.uk)